{"id":4,"date":"2023-08-01T13:31:19","date_gmt":"2023-08-01T05:31:19","guid":{"rendered":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/?page_id=4"},"modified":"2026-08-31T18:36:06","modified_gmt":"2026-08-31T10:36:06","slug":"game_localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/game_localization\/","title":{"rendered":"Let your Game travel to Asia- Game Localization Service"},"content":{"rendered":"<div class=\"problems\">\r\n<h2>Are you struggling with these problems?<\/h2>\r\n<ul class=\"problems\">\r\n<li>Unsure how to expand your market in Asia.<\/li>\r\n<li>Struggling to tell the difference between Simplified and Traditional Chinese.<\/li>\r\n<li>Not knowing the average price for localization.<\/li>\r\n<li>Unable to evaluate translation quality.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div><!--problems-->\r\n<div class=\"manga\" id=\"manga\"><h2 class=\"title\">Leave it to MIE!<br>\r\nWe&#8217;ll help you maximize your time and budget.<\/h2>\r\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/08\/20260831\u4fee\u6b63-1.png\" alt=\"\" width=\"713\" height=\"1256\" class=\"alignnone size-full wp-image-785\" srcset=\"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/08\/20260831\u4fee\u6b63-1.png 713w, https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/08\/20260831\u4fee\u6b63-1-170x300.png 170w, https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/08\/20260831\u4fee\u6b63-1-581x1024.png 581w\" sizes=\"(max-width: 713px) 100vw, 713px\" \/>\r\n<p>Expanding your business into Asia is a major move that demands significant effort. While you navigate sales campaigns, fundraising, and other demanding tasks, the last thing you need is poor translation in your product. Leave it to us, and our team of language specialists will deliver top-tier localization.<\/p>\r\n<\/div><!--manga end-->\r\n<div class=\"best\" id=\"about\">\r\n\r\n<div>\r\n<h2>Why Mie Translation Services Is Your Best Choice<\/h2>\r\n<p class=\"fwb\">Mie Translation Services is a premier language service provider based in Japan and Taiwan, specializing in game localization from English into Japanese, Traditional Chinese, and Simplified Chinese.<\/p>\r\n<ol>\r\n<li>19 years of experience in the field,<\/li>\r\n<li>trusted by top companies in Japan,<\/li>\r\n<li>A dedicated team of experienced native linguists who meet ISO17100 requirements,<\/li>\r\n<li>With offices in Japan and Taiwan, our translators are all native speakers,<\/li>\r\n<li>has a team of in-house quality control staff in our company.<\/li><\/ol>\r\n<span>Want to learn more about our performance? Visit Official Website &#8667;<a href=\"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/\">HERE<\/a><\/span>\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n<div id=\"strengths\">\r\n<h3>ISO 17100 Certified Translation Company<\/h3>\r\n<p class=\"fwb\">Mie Translation Services is dedicated to exceptional quality. Backed by our ISO 17100 certification, we set the benchmark for quality assurance in game localization and specialized translation.<\/p>\r\n<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P4_iso_logo.png\" alt=\"jsa\">\r\n<span>Language pairs that meet ISO standards:<\/span>\r\n<ol>\r\n<li>English to Chinese \/ Chinese to English<\/li>\r\n<li>Chinese to Japanese \/ Japanese to Chinese<\/li><\/ol>\r\n<span class=\"title\">Categories that meet ISO standards:<\/span>\r\n<ol>\r\n<li>Game, IT system<\/li>\r\n<li>Tourism, Marketing<\/li>\r\n<li>Industry, Manufacturing, and Others<\/li><\/ol>\r\n<span>Not all translation services provided by our company comply with ISO 17100.<\/span>\r\n<\/div>\r\n\r\n<h3>Our Client<\/h3>\r\n<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P4_client_logo.png\" alt=\"client logo\" class=\"pc\">\r\n<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P4_client_logo_mb.png\" alt=\"client logo\" class=\"mb\">\r\n<\/div><!--about end-->\r\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/hana-t.png\" alt=\"\" width=\"62\" height=\"78\" class=\"alignnone size-full wp-image-94\" id=\"features-p\" \/>\r\n<div id=\"features\">\r\n\t<div class=\"mb\">\r\n\t<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P5_features_tab.png\" alt=\"features\">\r\n\t<h2 class=\"title\">3 Reasons Why Mie Is Reliable<\/h2>\r\n\t<ul>\r\n\t<li class=\"first\">Our translations include a custom gaming glossary so you can easily reference key terms.<\/li>\r\n\t<li class=\"secend\">We provide custom character naming and transcreation to make your game more appealing to local players.<\/li>\r\n\t<li class=\"thrd\">Beyond making subtitles easy to read, we perform script checks to ensure they stay within length limits.<\/li><\/ul>\r\n<\/div>\t\r\n<\/div><!--features end-->\r\n<div id=\"pricing\">\r\n\t\t<h2 class=\"title\">Pricing<\/h2>\r\n\t\t<p class=\"fwb\">We offer three types of services\u2014Translation, Editing, Proofreading (TEP), and Review. Please choose the translation service that best suits you.<\/p>\r\n<div class=\"mbbox\">\t\t\r\n<div class=\"box box1\">\r\n\t\t<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P6_translation_back.png\" alt=\"Translation\">\r\n\t\t\t<div class=\"text\">\r\n<p>English to <span>Chinese<\/span><br>\r\n<span class=\"special\">&dollar;0.07<\/span> USD\/word<\/p>\r\n<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P6_dotline.png\" alt=\"dotline\"  class=\"dotline\">\r\n<p>English to <span>Japanese<\/span><br>\r\n<span class=\"special\">&dollar;0.11<\/span>USD\/word<\/p>\r\n<ul class=\"pdt\">\r\n<li>\u30fbHuman translation<\/li>\r\n<li>\u30fbTool QA check<\/li>\r\n<li>\u30fbGlossary of game term<\/li><\/ul>\r\n<a href=\"#modal1\" class=\"modal-link\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P6_details_btn.png\" alt=\"detail\"><\/a>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"modal1\" class=\"modal\">\r\n  <div class=\"modal-content\">\r\n    <span class=\"mclose\">&times;<\/span>\r\n    <h3>Translation<\/h3>\r\n    <p>Handled by ISO 17100-certified gaming translators using CAT tools with TB and TM. This service covers initial translation and tool QA checks (excluding editing\/proofreading). Any text issues or queries will be flagged in a client Q&#038;A log.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><!--box1 end-->\r\n\r\n<div class=\"box box2\">\t\t\r\n<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P6_tep_back.png\" alt=\"Most Popular   TEP\">\r\n<div class=\"text\">\t\t\r\n<p>English to <span>Chinese<\/span><br>\r\n<span class=\"special\">&dollar;0.11<\/span> USD\/word<\/p>\r\n<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P6_dotline.png\" alt=\"dotline\" class=\"dotline\">\r\n<p>English to <span>Japanese<\/span><br>\r\n<span class=\"special\">&dollar;0.18<\/span>USD\/word<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u30fbHuman translation<\/li>\r\n<li>\u30fbEditing + Proofreading<\/li>\r\n<li>\u30fbQA check<\/li>\r\n<li>\u30fbGlossary of game term<\/li><\/ul>\r\n<a href=\"#modal2\" class=\"modal-link\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P6_details_btn.png\" alt=\"detail\"><\/a>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"modal2\" class=\"modal\">\r\n  <div class=\"modal-content\">\r\n    <span class=\"mclose\">&times;<\/span>\r\n    <h3>TEP<\/h3>\r\n    <p>TEP (Translation, Editing, and Proofreading) is a tailored workflow designed to meet your exact project requirements under the supervision of a dedicated project team.<\/p>\r\n<p>Translation: We translate your source text strictly according to your guidelines, utilizing provided glossaries and reference materials.<\/p>\r\n<p>Editing &#038; Proofreading: We perform bilingual checks to eliminate mistranslations, fix spelling and punctuation errors, and maintain strict term consistency.<\/p>\r\n<p>QA &#038; Review: In addition to automated CAT tool QA checks, our team performs a manual review to ensure the language flows naturally and sounds authentic to native players.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><!--box2 end-->\r\n<div class=\"box box3\">\t\t\r\n<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P6_review_back.png\" alt=\"Review\">\t\t\r\n<div class=\"text\">\r\n<p>English to <span>Chinese<\/span><br>\r\n<span class=\"special\">&dollar;0.05<\/span> USD\/word<\/p>\r\n<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P6_dotline.png\" alt=\"dotline\" class=\"dotline\">\r\n<p>English to <span>Japanese<\/span><br>\r\n<span class=\"special\">&dollar;0.09<\/span>USD\/word<\/p>\r\n<ul class=\"pdt\">\r\n<li>\u30fbEditing + Proofreading<\/li>\r\n<li>\u30fbQA check<\/li>\r\n<li>\u30fbGlossary of game term<\/li><\/ul>\r\n<a href=\"#modal3\" class=\"modal-link\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P6_details_btn.png\" alt=\"detail\"><\/a>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"modal3\" class=\"modal\">\r\n  <div class=\"modal-content\">\r\n    <span class=\"mclose\">&times;<\/span>\r\n    <h3>Review<\/h3>\r\n    <p>If you have an existing translation, we offer dedicated proofreading and editing services. We first evaluate the quality of the translation before accepting the project for review.<br>\r\nOur service covers bilingual checks to eliminate mistranslations, fix typos and formatting errors, and refine awkward phrasing. Finally, we run automated QA checks to guarantee a polished final deliverable.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><!--box3 end-->\r\n<\/div><!--mbbox end-->\r\n<\/div><!--price end-->\r\n<div id=\"workflow\">\r\n\t\t<h2>Workflow<\/h2>\r\n\t\t<p class=\"fwb\">Let us walk you through the whole journey of our localization.<\/p>\r\n\t\t<div class=\"oneArea\">\r\n\t\t<div class=\"oneBox\">\r\n\t\t<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/workflow01.png\" alt=\"workflow\">\r\n\t\t<p>Decide on localization!<\/p><\/div>\r\n\t<div class=\"oneBox2\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/workflow-dot.png\" alt=\"workflow\"><\/div>\r\n  <div class=\"oneBox\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/workflow02.png\" alt=\"workflow\"><p>Fill out the inquiry form and send us the source files.<\/p><\/div>\r\n  <div class=\"oneBox2\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/workflow-dot.png\" alt=\"workflow\"><\/div>\r\n  <div class=\"oneBox\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/workflow03.png\" alt=\"workflow\"><p>Confirm your localization needs.<\/p><\/div>\r\n   <div class=\"oneBox2\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/workflow-dot.png\" alt=\"workflow\"><\/div>\r\n  <div class=\"oneBox\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/workflow04.png\" alt=\"workflow\"><p>Sending a quotation via email.<\/p><\/div>\r\n   <div class=\"oneBox2\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/workflow-dot.png\" alt=\"workflow\"><\/div>\r\n  <div class=\"oneBox\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/workflow05.png\" alt=\"workflow\"><p>Order Confirmed.<\/p><\/div>\r\n  <\/div>\r\n\t\t<\/div><!--#workflow end-->\r\n<div id=\"contact-us\">\r\n<div role=\"form\" class=\"wpcf7\" id=\"wpcf7-f12-o1\" lang=\"zh-TW\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4#wpcf7-f12-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"12\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.4.2\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"zh_TW\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f12-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"line\">\n<h2>Deliver the ultimate gaming experience to Japan and Chinese-speaking audiences.<\/h2>\n<p><span>Ready to localize your game? Get a free quote today!<\/span><\/p>\n<table class=\"contact-f\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tr>\n<td class=\"question\">*Your Name<\/td>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap text-528\"><input type=\"text\" name=\"text-528\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Your Name\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"question\">*E-mail<\/td>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap email-362\"><input type=\"email\" name=\"email-362\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"E-mail\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"question\">*Company Name<\/td>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap text-222\"><input type=\"text\" name=\"text-222\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Company Name\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"question\">*Country<\/td>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap text-879\"><input type=\"text\" name=\"text-879\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Your Country\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"question\">*Word Count<\/td>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap number-796\"><input type=\"number\" name=\"number-796\" value=\"\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-number\" min=\"100\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"question\">*Source Language<\/td>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap text-876\"><input type=\"text\" name=\"text-876\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Source Language\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"question\">*Target Language<\/td>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap checkbox-860\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox wpcf7-validates-as-required\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"checkbox-860[]\" value=\"Traditional Chinese\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Traditional Chinese<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"checkbox-860[]\" value=\"Simplified Chinese\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Simplified Chinese<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"checkbox-860[]\" value=\"Japanese\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Japanese<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"question\">*Message<\/td>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap textarea-912\"><textarea name=\"textarea-912\" cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" id=\"message\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Tell us more about your project, needs and timeline.\"><\/textarea><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"question\">Desired delivery date<\/td>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap date-999\"><input type=\"date\" name=\"date-999\" value=\"\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-date wpcf7-validates-as-date\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p class=\"accept\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap acceptance-244\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"acceptance-244\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">I have read and agree to the <a href=\"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/privacy\" target=\"_blank\">Privacy Policy<\/a>.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"send\"><input type=\"image\" value=\"\u9001\u4fe1\" class=\"wpcf7-form-control\" src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P8_sumbit_btn.png\" onmouseover=\"this.src='\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P8_sumbit_btn_hover.png'\" onmouseout=\"this.src='\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P8_sumbit_btn.png'\" \/><\/div>\n<p>Get localization!<\/p>\n<\/div>\n<p><!-thanks page---><br \/>\n<script>\ndocument.addEventListener( 'wpcf7mailsent', function( event ) {\nlocation = 'https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/thank-you-for-contacting\/';\n}, false );\n<\/script><\/p>\n<div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/form><\/div>\r\n<\/div><!--contact-us-->\r\n<div id=\"faq\">\r\n<h2>FAQ<\/h2>\r\n<div class=\"oya\">\r\n<ul class=\"accordion-area\">\r\n\r\n<li><!--li ~ \/li \u307e\u3067\u304c\u4e00\u3064\u306e\u30a2\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3-->\r\n<section>\r\n<h3 class=\"ktitle\"><span>Q: How much does translation cost?<\/span><\/h3>\r\n<div class=\"kbox\">\r\n<p>A: A: Pricing is calculated based on the word count of the source text and the chosen service level (or language pair).<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/li>\r\n\r\n<li>\r\n<section>\r\n<h3 class=\"ktitle\"><span>Q: How long does translation take?<\/span><\/h3>\r\n<div class=\"kbox\">\r\n<p>A: Turnaround time depends on the language pair and project scope. For example, a 2,000-word English-to-Japanese or Chinese project (including proofreading) typically takes three business days.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/li>\r\n\r\n<li>\r\n<section>\r\n<h3 class=\"ktitle\"><span>Q: How do I make a payment?<\/span><\/h3>\r\n<div class=\"kbox\">\r\n<p>A: We accept bank transfers and PayPal. Invoices are due within 30 days of delivery.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<\/div><!-- #faq end -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Are you struggling with these problems? Unsure how to expand your market in Asia. Struggling to tell the difference between Simplified and Traditional Chinese. Not knowing the average price for localization. Unable to evaluate translation quality. Leave it to MIE! We&#8217;ll help you maximize your time and budget. Expanding your business into Asia is a [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-enlp.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4"}],"collection":[{"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":786,"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions\/786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}