{"id":4,"date":"2023-08-01T13:31:19","date_gmt":"2023-08-01T05:31:19","guid":{"rendered":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/?page_id=4"},"modified":"2025-02-25T10:59:53","modified_gmt":"2025-02-25T02:59:53","slug":"game_localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/game_localization\/","title":{"rendered":"Let your Game travel to Asia- Game Localization Service"},"content":{"rendered":"<div class=\"problems\">\r\n<h2>Are you struggling with these problems?<\/h2>\r\n<ul class=\"problems\">\r\n<li>Not knowing how to expand sales in the Asian market.<\/li>\r\n<li>Cannot tell the difference between Simplified and Traditional Chinese.<\/li>\r\n<li>Not knowing the average price for localization.<\/li>\r\n<li>Cannot judge whether the translation is good enough.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div><!--problems-->\r\n<div class=\"manga\" id=\"manga\"><h2 class=\"title\">Leave it to MIE!<br>\r\nWe will help you make the best of your time and money.<\/h2>\r\n<img loading=\"lazy\" src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P3_pic01.jpg\" width=\"\" height=\"\">\r\n<p>Expanding your business in Asia is a big move and often costs a lot of effort.<br> While you are struggling through a sales campaign, fundraising and all other weary stuff, the last thing you want is a bad translation in your product. Now, you can leave it to us, and we will deliver the best localization with our language specialists.<\/p>\r\n<\/div><!--manga end-->\r\n<div class=\"best\" id=\"about\">\r\n\r\n<div>\r\n<h2>Reasons why Mie is your best choice | Mie Translation Services<\/h2>\r\n<p class=\"fwb\">Mie Translation Services is a leading language service provider in Japan and Taiwan specializing in game localization services, from English to Japanese and Chinese.<\/p>\r\n<ol>\r\n<li>17 years of experience in the field,<\/li>\r\n<li>trusted by top companies in Japan,<\/li>\r\n<li>full of experienced native linguists who meet ISO17100 requirements,<\/li>\r\n<li>with offices in both Japan and Taiwan, all of our translators are native speakers,<\/li>\r\n<li>has a team of in-house quality control staff in our company.<\/li><\/ol>\r\n<span>Want to learn more about our performance? Visit Official Website &#8667;<a href=\"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/\">HERE<\/a><\/span>\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n<div id=\"strengths\">\r\n<h3>ISO-Certified Translation Company<\/h3>\r\n<p class=\"fwb\">Mie Translation Services has shown an unmatched commitment to quality. As a leading language services provider certified with the ISO 17100 standards, we are the undisputed industry pioneer in quality assurance.<\/p>\r\n<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P4_iso_logo.png\" alt=\"jsa\">\r\n<span>Language pair that meet ISO standards:<\/span>\r\n<ol>\r\n<li>English to Chinese \/ Chinese to English<\/li>\r\n<li>Chinese to Japanese \/ Japanese to Chinese<\/li><\/ol>\r\n<span class=\"title\">Categories that meet ISO standards:<\/span>\r\n<ol>\r\n<li>Game, IT system<\/li>\r\n<li>Tourism, Marketing<\/li>\r\n<li>Industry, Manufacturing, and Others<\/li><\/ol>\r\n<span>Not all translation services provided by our company comply with ISO 17100.<\/span>\r\n<\/div>\r\n\r\n<h3>Our Client<\/h3>\r\n<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P4_client_logo.png\" alt=\"client logo\" class=\"pc\">\r\n<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P4_client_logo_mb.png\" alt=\"client logo\" class=\"mb\">\r\n<\/div><!--about end-->\r\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/hana-t.png\" alt=\"\" width=\"62\" height=\"78\" class=\"alignnone size-full wp-image-94\" id=\"features-p\" \/>\r\n<div id=\"features\">\r\n\t<div class=\"mb\">\r\n\t<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P5_features_tab.png\" alt=\"features\">\r\n\t<h2 class=\"title\">3 Facts Why Mie is reliable<\/h2>\r\n\t<ul>\r\n\t<li class=\"first\">Our translation comes with a terminology glossary that helps you check references for each gaming term.<\/li>\r\n\t<li class=\"secend\">We deliver proper character naming and transcreation that will make your game more welcome to the locals.<\/li>\r\n\t<li class=\"thrd\">Not just easy to read, we also perform script checks to make sure the subtitle is within word limit.<\/li><\/ul>\r\n<\/div>\t\r\n<\/div><!--features end-->\r\n<div id=\"pricing\">\r\n\t\t<h2 class=\"title\">Pricing<\/h2>\r\n\t\t<p class=\"fwb\">We offer three types of services\u2014Translation, Editing, Proofreading (TEP), and proofreading review. Please choose the translation service that best suits you.<\/p>\r\n<div class=\"mbbox\">\t\t\r\n<div class=\"box box1\">\r\n\t\t<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P6_translation_back.png\" alt=\"Translation\">\r\n\t\t\t<div class=\"text\">\r\n<p>English to <span>Chinese<\/span><br>\r\n<span class=\"special\">&dollar;0.07<\/span> USD\/word<\/p>\r\n<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P6_dotline.png\" alt=\"dotline\"  class=\"dotline\">\r\n<p>English to <span>Japanese<\/span><br>\r\n<span class=\"special\">&dollar;0.11<\/span>USD\/word<\/p>\r\n<ul class=\"pdt\">\r\n<li>\u30fbHuman translation<\/li>\r\n<li>\u30fbTool QA check<\/li>\r\n<li>\u30fbGlossary of game term<\/li><\/ul>\r\n<a href=\"#modal1\" class=\"modal-link\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P6_details_btn.png\" alt=\"detail\"><\/a>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"modal1\" class=\"modal\">\r\n  <div class=\"modal-content\">\r\n    <span class=\"mclose\">&times;<\/span>\r\n    <h3>Translation<\/h3>\r\n    <p>This service is provided by translators with language qualifications and expertise in game content. It includes translation and tool quality assurance checks but does not cover proofreading or editing. <\/p>\r\n<p>Our translators meet ISO 17100 standards and use a CAT tool with both TB and TM. If they come across any bugs or have questions, they will fill out \r\na communication form for clients.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><!--box1 end-->\r\n\r\n<div class=\"box box2\">\t\t\r\n<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P6_tep_back.png\" alt=\"Most Popular   TEP\">\r\n<div class=\"text\">\t\t\r\n<p>English to <span>Chinese<\/span><br>\r\n<span class=\"special\">&dollar;0.11<\/span> USD\/word<\/p>\r\n<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P6_dotline.png\" alt=\"dotline\" class=\"dotline\">\r\n<p>English to <span>Japanese<\/span><br>\r\n<span class=\"special\">&dollar;0.18<\/span>USD\/word<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u30fbHuman translation<\/li>\r\n<li>\u30fbEditing + Proofreading<\/li>\r\n<li>\u30fbQA check<\/li>\r\n<li>\u30fbGlossary of game term<\/li><\/ul>\r\n<a href=\"#modal2\" class=\"modal-link\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P6_details_btn.png\" alt=\"detail\"><\/a>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"modal2\" class=\"modal\">\r\n  <div class=\"modal-content\">\r\n    <span class=\"mclose\">&times;<\/span>\r\n    <h3>Most Popular TEP<\/h3>\r\n    <p>TEP (Translation, Editing, and Proofreading) is a customized process that \r\nwe use to ensure our deliverables meet our clients&#8217; requirements. \r\nWe organize a dedicated project team to oversee the process.<\/p>\r\n<p>During the translation stage, we translate the original text using glossaries and references provided by the client while following their instructions.<\/p>\r\n<p>For editing and proofreading, we conduct a series of processes which include bilingual check for mistranslations, comparing the original and translated texts, correcting errors in spelling, punctuation, and consistency check of terminology and expressions<\/p>\r\n<p>We also perform a manual review to ensure the translation doesn&#8217;t \r\nsound too literal or odd. Finally, we use the CAT tool to carry out \r\nquality assurance checks.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><!--box2 end-->\r\n<div class=\"box box3\">\t\t\r\n<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P6_review_back.png\" alt=\"Review\">\t\t\r\n<div class=\"text\">\r\n<p>English to <span>Chinese<\/span><br>\r\n<span class=\"special\">&dollar;0.05<\/span> USD\/word<\/p>\r\n<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P6_dotline.png\" alt=\"dotline\" class=\"dotline\">\r\n<p>English to <span>Japanese<\/span><br>\r\n<span class=\"special\">&dollar;0.09<\/span>USD\/word<\/p>\r\n<ul class=\"pdt\">\r\n<li>\u30fbEditing + Proofreading<\/li>\r\n<li>\u30fbQA check<\/li>\r\n<li>\u30fbGlossary of game term<\/li><\/ul>\r\n<a href=\"#modal3\" class=\"modal-link\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P6_details_btn.png\" alt=\"detail\"><\/a>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"modal3\" class=\"modal\">\r\n  <div class=\"modal-content\">\r\n    <span class=\"mclose\">&times;<\/span>\r\n    <h3>Review<\/h3>\r\n    <p>If you provide a manuscript that has already been translated, we can offer proofreading and editing services. However, we will first assess the quality of the translation before accepting the data for review. Our services include bilingual checks for mistranslations, proofreading by comparing the original text with the translated text, and correcting spelling and punctuation errors, typos, inconsistencies, and expressions. \r\nWe will also perform a QA check before delivering the final result.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><!--box3 end-->\r\n<\/div><!--mbbox end-->\r\n<\/div><!--price end-->\r\n<div id=\"workflow\">\r\n\t\t<h2>Workflow<\/h2>\r\n\t\t<p class=\"fwb\">Let us walk you through the whole journey of our localization.<\/p>\r\n\t\t<div class=\"oneArea\">\r\n\t\t<div class=\"oneBox\">\r\n\t\t<img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/workflow01.png\" alt=\"workflow\">\r\n\t\t<p>Decide on localization!<\/p><\/div>\r\n\t<div class=\"oneBox2\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/workflow-dot.png\" alt=\"workflow\"><\/div>\r\n  <div class=\"oneBox\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/workflow02.png\" alt=\"workflow\"><p>Fill out the inquiry form and send us the original texts.<\/p><\/div>\r\n  <div class=\"oneBox2\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/workflow-dot.png\" alt=\"workflow\"><\/div>\r\n  <div class=\"oneBox\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/workflow03.png\" alt=\"workflow\"><p>Confirm your localization needs.<\/p><\/div>\r\n   <div class=\"oneBox2\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/workflow-dot.png\" alt=\"workflow\"><\/div>\r\n  <div class=\"oneBox\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/workflow04.png\" alt=\"workflow\"><p>Sending a quotation via email.<\/p><\/div>\r\n   <div class=\"oneBox2\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/workflow-dot.png\" alt=\"workflow\"><\/div>\r\n  <div class=\"oneBox\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/workflow05.png\" alt=\"workflow\"><p>Done placing order.<\/p><\/div>\r\n  <\/div>\r\n\t\t<\/div><!--#workflow end-->\r\n<div id=\"contact-us\">\r\n<div role=\"form\" class=\"wpcf7\" id=\"wpcf7-f12-o1\" lang=\"zh-TW\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4#wpcf7-f12-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"12\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.4.2\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"zh_TW\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f12-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"line\">\n<h2>Bring the best gaming experience to Japan and Chinese speaking countries.<\/h2>\n<p><span>Are you ready to turn your game into a Chinese or Japanese version?Contact us right now for localization pricing.<\/span><\/p>\n<table class=\"contact-f\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tr>\n<td class=\"question\">*Your Name<\/td>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap text-528\"><input type=\"text\" name=\"text-528\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Your Name\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"question\">*E-mail<\/td>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap email-362\"><input type=\"email\" name=\"email-362\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"E-mail\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"question\">*Company Name<\/td>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap text-222\"><input type=\"text\" name=\"text-222\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Company Name\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"question\">*Country<\/td>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap text-879\"><input type=\"text\" name=\"text-879\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Your Country\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"question\">*Word Count<\/td>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap number-796\"><input type=\"number\" name=\"number-796\" value=\"\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-number wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-number\" min=\"100\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"question\">*Source Language<\/td>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap text-876\"><input type=\"text\" name=\"text-876\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Source Language\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"question\">*Target Language<\/td>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap checkbox-860\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox wpcf7-validates-as-required\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"checkbox-860[]\" value=\"Traditional Chinese\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Traditional Chinese<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"checkbox-860[]\" value=\"Simplified Chinese\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Simplified Chinese<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"checkbox-860[]\" value=\"Japanese\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Japanese<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"question\">*Message<\/td>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap textarea-912\"><textarea name=\"textarea-912\" cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" id=\"message\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Tell us more about your project, needs and timeline.\"><\/textarea><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"question\">Desired delivery date<\/td>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap date-999\"><input type=\"date\" name=\"date-999\" value=\"\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-date wpcf7-validates-as-date\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p class=\"accept\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap acceptance-244\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"acceptance-244\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">I have read and agree to the <a href=\"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/privacy\" target=\"_blank\">Privacy Policy<\/a>.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"send\"><input type=\"image\" value=\"\u9001\u4fe1\" class=\"wpcf7-form-control\" src=\"\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P8_sumbit_btn.png\" onmouseover=\"this.src='\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P8_sumbit_btn_hover.png'\" onmouseout=\"this.src='\/wp-content\/themes\/mts\/img\/img-enlp\/P8_sumbit_btn.png'\" \/><\/div>\n<p>Get localization!<\/p>\n<\/div>\n<p><!-thanks page---><br \/>\n<script>\ndocument.addEventListener( 'wpcf7mailsent', function( event ) {\nlocation = 'https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/thank-you-for-contacting\/';\n}, false );\n<\/script><\/p>\n<div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/form><\/div>\r\n<\/div><!--contact-us-->\r\n<div id=\"faq\">\r\n<h2>FAQ<\/h2>\r\n<div class=\"oya\">\r\n<ul class=\"accordion-area\">\r\n\r\n<li><!--li ~ \/li \u307e\u3067\u304c\u4e00\u3064\u306e\u30a2\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3-->\r\n<section>\r\n<h3 class=\"ktitle\"><span>Q: How much does translation cost?<\/span><\/h3>\r\n<div class=\"kbox\">\r\n<p>A: The fee is based on the word count of original texts multiplied by the translation rates.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/li>\r\n\r\n<li>\r\n<section>\r\n<h3 class=\"ktitle\"><span>Q: How long does translation take?<\/span><\/h3>\r\n<div class=\"kbox\">\r\n<p>A: The required time varies depending on the language combination. For example, translating 2,000 words from English to Japanese or Chinese, including proofreading, typically takes three business days.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/li>\r\n\r\n<li>\r\n<section>\r\n<h3 class=\"ktitle\"><span>Q: How do I make a payment?<\/span><\/h3>\r\n<div class=\"kbox\">\r\n<p>A: We accept bank transfers and PayPal. Payment should be made within 30 days after the translation is delivered.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<\/div><!-- #faq end -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Are you struggling with these problems? Not knowing how to expand sales in the Asian market. Cannot tell the difference between Simplified and Traditional Chinese. Not knowing the average price for localization. Cannot judge whether the translation is good enough. Leave it to MIE! We will help you make the best of your time and [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-enlp.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4"}],"collection":[{"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":714,"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions\/714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}