{"id":1386,"date":"2022-06-09T23:34:22","date_gmt":"2022-06-09T14:34:22","guid":{"rendered":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/?page_id=1386"},"modified":"2025-07-09T17:55:57","modified_gmt":"2025-07-09T09:55:57","slug":"knowhow","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/game_localization\/knowhow\/","title":{"rendered":"\u9ad8\u54c1\u8cea\u7684\u7406\u7531"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n

\r\n \u5b8c\u6574\u5448\u73fe\u904a\u6232\u4e16\u754c\u89c0
\r\n \u8003\u91cf\u4e0d\u540c\u8a9e\u8a00\u8207\u6587\u5316\u7fd2\u6163\uff0c\u6253\u9020\u5177\u6c89\u6d78\u611f\u7684\u904a\u6232\u7ffb\u8b6f\r\n <\/h1>\r\n

\r\n \u65e5\u7ffb\u4e2d\u3001\u4e2d\u7ffb\u65e5\u8207\u7c21\u7ffb\u7e41\uff0c\u662f\u7c73\u8036\u6700\u64c5\u9577\u7684\u8a9e\u8a00\u3002\u6211\u5011\u80fd\u5728\u8b6f\u6587\u4e2d\u5448\u73fe\u4e16\u754c\u89c0\u8207\u89d2\u8272\u500b\u6027\uff0c\u662f\u7372\u5f97\u5ba2\u6236\u9ad8\u8a55\u50f9\u7684\u7406\u7531\u3002\r\n <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n

\r\n \u7c73\u8036\u7ffb\u8b6f\u5c08\u7cbe\u65e5\u6587\u8207\u4e2d\u6587\uff0c\u63d0\u4f9b\u9ad8\u54c1\u8cea\u7684\u904a\u6232\u6587\u672c\u7ffb\u8b6f\r\n <\/h2>\r\n
\r\n
    \r\n
  1. \r\n \r\n \u65e5\u7ffb\u4e2d  \u6700\u81ea\u7136\u8cbc\u5207\u7684\u89d2\u8272\u7279\u8cea\u5448\u73fe<\/a><\/li>\r\n
  2. \r\n \r\n \u4e2d\u7ffb\u65e5  \u5b8c\u7f8e\u8a9e\u8abf\u548c\u6d41\u66a2\u65e5\u6587\u7684\u7d50\u5408<\/a>\r\n <\/li>\r\n
  3. \r\n \r\n \u7c21\u7ffb\u7e41  \u5340\u5206\u7c21\u7e41\u7528\u5b57\u7684\u5927\u5e45\u5ea6\u6f64\u98fe<\/a>\r\n <\/li>\r\n <\/ol>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
    \r\n
    \r\n

    \r\n \u65e5\u7ffb\u4e2d  \u6700\u81ea\u7136\u8cbc\u5207\u7684\u89d2\u8272\u7279\u8cea\u5448\u73fe\r\n <\/h2>\r\n

    \r\n \u4e0d\u62d8\u6ce5\u65bc\u539f\u6587\uff0c\u800c\u662f\u8003\u91cf\u89d2\u8272\u7684\u8a2d\u5b9a\u8207\u500b\u6027\uff0c\u9078\u64c7\u6700\u9069\u5408\u89d2\u8272\u7684\u65b9\u5f0f\u7ffb\u8b6f\uff0c\u5728\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4f7f\u89d2\u8272\u7279\u8cea\u4e5f\u80fd\u5b8c\u6574\u4ee5\u4e2d\u6587\u5448\u73fe\u3002\r\n <\/p>\r\n

    \r\n \"\u6700\u81ea\u7136\u8cbc\u5207\u7684\u89d2\u8272\u7279\u8cea\u5448\u73fe\"\r\n \"\u6700\u81ea\u7136\u8cbc\u5207\u7684\u89d2\u8272\u7279\u8cea\u5448\u73fe\"\r\n <\/div>\r\n \r\n
    \r\n
    \r\n

    \r\n \u4f9d\u7167\u904a\u6232\u7684\u8a2d\u5b9a\u8207\u6642\u4ee3\u80cc\u666f\uff0c\u9078\u7528\u9069\u7576\u7684\u6587\u5b57\u98a8\u683c\uff0c\u8b93\u73a9\u5bb6\u6c89\u6d78\u65bc\u904a\u6232\u7684\u4e16\u754c\u89c0\u3002\r\n <\/p>\r\n

    \r\n
    \r\n \"\u4f9d\u7167\u904a\u6232\u7684\u8a2d\u5b9a\u8207\u6642\u4ee3\u80cc\u666f\uff0c\u9078\u7528\u9069\u7576\u7684\u6587\u5b57\u98a8\u683c\uff0c\u8b93\u73a9\u5bb6\u6c89\u6d78\u65bc\u904a\u6232\u7684\u4e16\u754c\u89c0\u3002\"\r\n <\/div>\r\n
    <\/div>\r\n
    \r\n \"\u4f9d\u7167\u904a\u6232\u7684\u8a2d\u5b9a\u8207\u6642\u4ee3\u80cc\u666f\uff0c\u9078\u7528\u9069\u7576\u7684\u6587\u5b57\u98a8\u683c\uff0c\u8b93\u73a9\u5bb6\u6c89\u6d78\u65bc\u904a\u6232\u7684\u4e16\u754c\u89c0\u3002\"\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
    \r\n
    \r\n

    \r\n \u4e2d\u7ffb\u65e5  \u5b8c\u7f8e\u8a9e\u8abf\u548c\u6d41\u66a2\u65e5\u6587\u7684\u7d50\u5408\r\n <\/h2>\r\n

    \r\n \u4f9d\u7167\u89d2\u8272\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u65e5\u6587\u8a9e\u5c3e\u7ffb\u8b6f\uff0c\u66f4\u64c5\u9577\u904b\u7528\u7247\u5047\u540d\u3001\u5e73\u5047\u540d\u8207\u65e5\u6587\u6f22\u5b57\uff0c\u5448\u73fe\u89d2\u8272\u500b\u6027\u3002<\/p>\r\n

    \r\n
    \r\n
    \r\n \u30bf\u30c0\u30a4\u30de\u30bb\u30ad\u30f2
    \u30cf\u30ba\u30b7\u30c6\u30aa\u30ea\u30de\u30b9\r\n <\/div>\r\n \"\u5b8c\u7f8e\u8a9e\u8abf\u548c\u6d41\u66a2\u65e5\u6587\u7684\u7d50\u5408\"\r\n <\/div>\r\n
    \r\n
    \r\n \u305f\u3060\u3044\u307e
    \u5e2d\u3092\u306f\u305a\u3057\u3066\u307e\u30fc\u3059\u2661\r\n <\/div>\r\n \"\u5b8c\u7f8e\u8a9e\u8abf\u548c\u6d41\u66a2\u65e5\u6587\u7684\u7d50\u5408\"\r\n <\/div>\r\n
    \r\n
    \r\n \u53ea\u4eca\u3001
    \u5e2d\u3092\u5916\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\r\n <\/div>\r\n \"\u5b8c\u7f8e\u8a9e\u8abf\u548c\u6d41\u66a2\u65e5\u6587\u7684\u7d50\u5408\"\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
    \r\n

    \u65e5\u6587\u751f\u52d5\u81ea\u7136\uff0c\u7528\u8a5e\u7b26\u5408\u904a\u6232\u5834\u666f\u3002\u904b\u7528\u9078\u5b57\u4ee5\u53ca\u53e5\u5b50\u91cd\u65b0\u7d44\u6210\u7684\u9ad8\u5ea6\u7ffb\u8b6f\u8b6f\u5de7\uff0c\u5448\u73fe\u904a\u6232\u9b45\u529b\u3002<\/p>\r\n\t\t\t\t\t

    \u7c73\u8036\u7ffb\u8b6f\u80fd\u5b8c\u6210\u5982\u8b6f\u65873\u7684\u65e5\u6587\uff0c\u7c21\u6f54\u800c\u81ea\u7136\uff0c\u6700\u9069\u5408\u904a\u6232\u6587\u672c\u3002<\/p>\r\n

    \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    \u4e2d\u6587<\/td>\r\n \r\n ${playername}\u6545\u610f\u7528\u8207\u81ea\u5df1\u500b\u6027\u6975\u5927\u53cd\u5dee\u7684\u602f\u751f\u751f\u8a9e\u6c23\u9053\u8b1d\u3002\r\n <\/td>\r\n <\/tr>\r\n
    \u8b6f\u65871<\/td>\r\n \u3042\u3048\u3066\u672c\u5f53\u306e\u81ea\u5206\u3068\u6975\u3081\u3066\u7570\u306a\u308b\u4eba\u898b\u77e5\u308a\u306a\u53e3\u8abf\u3067\u793c\u3092\u8a00\u3046${playername}\u3002<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
    \u8b6f\u65872<\/td>\r\n \u3042\u3048\u3066\u672c\u5f53\u306e\u81ea\u5206\u3068\u6975\u3081\u3066\u7570\u306a\u308b\u53e3\u8abf\u3067\u793c\u3092\u8a00\u3046${playername}\u3002<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
    \u8b6f\u65873<\/td>\r\n \u304a\u3069\u304a\u3069\u3057\u305f\u53e3\u8abf\u3067\u793c\u3092\u8a00\u3046${playername}\u3002\u307e\u308b\u3067\u5225\u4eba\u3060\u3002<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
    \r\n
    \r\n

    \r\n \u7c21\u7ffb\u7e41  \u5340\u5206\u7c21\u7e41\u7528\u5b57\u7684\u5927\u5e45\u5ea6\u6f64\u98fe\r\n <\/h2>\r\n

    \r\n \u78ba\u5be6\u7406\u89e3\u53ca\u5206\u8fa8\u7c21\u7e41\u5dee\u7570\uff0c\u53e5\u5b50\u7d50\u69cb\u8207\u64ec\u8072\u64ec\u614b\u8a9e\uff0c\u90fd\u80fd\u4ee5\u6700\u7b26\u5408\u7576\u5730\u73a9\u5bb6\u7684\u7fd2\u6163\u52a0\u4ee5\u5b8c\u6210\u904a\u6232\u6587\u672c\u3002\r\n <\/p>\r\n

    \r\n
    \r\n \u545c\u55f7\u55f7\u55f7\u2026\u2026
    \r\n \u4f4e\u6c89\u7684\u547b\u541f\u4ece\u5730\u5c42\u4e0b\u5347\u8d77\uff0c\u4e00\u70b9\u70b9\u903c\u8fd1\u3002
    \r\n \u85cf\u8eab\u4e8e\u82cd\u90c1\u68ee\u6797\u4e2d\u7684\u9b54\u7269\u4eec\u3002
    \r\n \u7ea2\u96fe\u7b3c\u7f69\u4e4b\u4e0b\uff0c\u9ece\u660e\u524d\u7684\u5e7b\u60f3\u3002
    \r\n \u4f60\u80fd\u4ece\u5730\u72f1\u6df1\u5904\u722c\u51fa\u6765\u5417\uff1f\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n
    \r\n \u543c\u5594\u5594\u5594\u5594\u5594\u5594\u2026\u2026
    \r\n \u5f9e\u5730\u5e95\u7206\u767c\u7684\u4f4e\u543c\uff0c\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u9010\u6f38\u9760\u8fd1\u3002
    \r\n \u85cf\u8eab\u65bc\u84ca\u9b31\u68ee\u6797\u7684\u773e\u591a\u9b54\u7269\u3002
    \r\n \u7c60\u7f69\u5728\u7d05\u9727\u4e4b\u4e2d\u7684\u62c2\u66c9\u5e7b\u60f3\u3002
    \r\n \u4f60\u80fd\u722c\u51fa\u5730\u7344\u7684\u6700\u6df1\u8655\u55ce\uff1f\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n

    \r\n \u5982\u904a\u6232\u70ba\u539f\u4f5c\u6539\u7de8\uff0c\u6703\u67e5\u8a62\u7576\u5730\u7684\u7528\u5b57\uff0c\u4f7f\u539f\u4f5c\u73a9\u5bb6\u4e5f\u80fd\u76e1\u60c5\u4eab\u53d7\u6539\u7de8\u70ba\u904a\u6232\u5f8c\u7684\u6a02\u8da3\u3002\r\n <\/p>\r\n

    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n

    \r\n \u30de\u30b8\u30f3\u30ac\u30fc\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8
    \r\n \u30cf\u30fc\u30c7\u30fc\u30b9<\/span>\r\n <\/p>\r\n \"\u30de\u30b8\u30f3\u30ac\u30fc\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\r\n <\/div>\r\n

    \r\n \u9ed1\u5e1d\u65af<\/span> (\u53f0\u7063\u7e41\u9ad4)
    \r\n \u54c8\u8fea\u65af<\/span> (\u9999\u6e2f\u7e41\u9ad4)
    \r\n \u54c8\u5f97\u65af<\/span> (\u4e2d\u570b\u7c21\u9ad4)\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
    \r\n
    \r\n

    \u904a\u6232\u672c\u5730\u5316\u670d\u52d9\u7684\u95dc\u806f\u8cc7\u8a0a<\/h2>\r\n

    \u7c73\u8036\u7ffb\u8b6f\u5c08\u7cbe\u65e5\u6587\u8207\u4e2d\u6587\uff0c\u63d0\u4f9b\u65e5\u7ffb\u4e2d\u8207\u4e2d\u7ffb\u65e5\uff0c\u4e2d\u6587\u5305\u542b\u7e41\u9ad4\u8207\u7c21\u9ad4\uff0c\u6eff\u8db3\u60a8\u5b8c\u6574\u7684\u4e2d\u6587\u5316\u9700\u6c42\u3002\u4e2d\u7ffb\u65e5\u65b9\u9762\uff0c\u6211\u5011\u5747\u7531\u7d93\u9a57\u8c50\u5bcc\u7684\u65e5\u7c4d\u8b6f\u8005\u7ffb\u8b6f\uff0c\u78ba\u4fdd\u65e5\u6587\u8a9e\u610f\u7cbe\u6e96\u6d41\u66a2\u3002\u6211\u5011\u5728\u904a\u6232\u672c\u5730\u5316\u65b9\u9762\uff0c\u64c5\u9577\u4ee5\u6587\u5b57\u5448\u73fe\u4e16\u754c\u89c0\u8207\u89d2\u8272\u500b\u6027\uff0c\u56b4\u8b39\u7684\u54c1\u7ba1\u7406\u7372\u5f97\u65e5\u672c\u5927\u5ee0\u4fe1\u8cf4\u3002<\/p>\r\n

    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \u5408\u4f5c\u904a\u6232\u6848\u4f8b<\/div>\r\n

    \u6211\u5011\u64c1\u6709\u8c50\u5bcc\u7684\u904a\u6232\u672c\u5730\u5316\u6210\u679c\uff0c\u8acb\u5f9e\u6b64\u78ba\u8a8d\u6211\u5011\u7684\u5408\u4f5c\u5ba2\u6236\u8207\u7d93\u624b\u7684\u904a\u6232\u3002<\/p>\r\n

    \r\n \u67e5\u770b\u5408\u4f5c\u904a\u6232\u6848\u4f8b<\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
    \r\n
    \r\n
    \u8a9e\u8a00\u8207\u8cbb\u7528<\/div>\r\n

    \u5404\u8a9e\u8a00\u7684\u7ffb\u8b6f\u55ae\u50f9\u8acb\u5f9e\u6b64\u78ba\u8a8d\u3002\u5982\u9700\u6b63\u5f0f\u5831\u50f9\u656c\u8acb\u4f86\u4fe1\u6d3d\u8a62\u3002

    <\/p>\r\n

    \r\n \u67e5\u770b\u8a9e\u8a00\u8207\u8cbb\u7528<\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
    \r\n
    \r\n
    LQA\u670d\u52d9<\/div>\r\n

    \u7c73\u8036\u540c\u6642\u63d0\u4f9b\u5be6\u969b\u904a\u73a9\u904a\u6232\u7684LQA\u8a9e\u8a00\u6e2c\u8a66\u670d\u52d9\uff0c\u8acb\u5f9e\u6b64\u67e5\u770b\u5167\u5bb9\u8207\u8cbb\u7528\u3002<\/p>\r\n

    \r\n \u67e5\u770bLQA\u670d\u52d9<\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u5b8c\u6574\u5448\u73fe\u904a\u6232\u4e16\u754c\u89c0 \u8003\u91cf\u4e0d\u540c\u8a9e\u8a00\u8207\u6587\u5316\u7fd2\u6163\uff0c\u6253\u9020\u5177\u6c89\u6d78\u611f\u7684\u904a\u6232\u7ffb\u8b6f \u65e5\u7ffb\u4e2d\u3001\u4e2d\u7ffb\u65e5\u8207\u7c21\u7ffb\u7e41\uff0c\u662f\u7c73\u8036\u6700\u64c5\u9577\u7684\u8a9e\u8a00 […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":18,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page_full-width-zh.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1386"}],"collection":[{"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1386"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4328,"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1386\/revisions\/4328"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}