{"id":1537,"date":"2022-07-05T20:16:24","date_gmt":"2022-07-05T11:16:24","guid":{"rendered":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/?page_id=1537"},"modified":"2025-06-18T22:50:26","modified_gmt":"2025-06-18T14:50:26","slug":"technology","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/field\/technology\/","title":{"rendered":"\u6a5f\u68b0\u6280\u8853\u985e\u6587\u4ef6\u7ffb\u8b6f"},"content":{"rendered":"<div class=\"page-section bg-gray\">\r\n\t<div class=\"section-content\">\r\n\t\t<h1 class=\"page-eyecatch-heading\">\r\n\t\t\t\u65e5\u6587\u7ffb\u8b6f\u670d\u52d9\u3010\u6280\u8853\u6587\u4ef6\u3001\u898f\u683c\u66f8\u3001\u64cd\u4f5c\u8aaa\u660e\u66f8\u3011<br>\u70ba\u60a8\u7cbe\u6e96\u7ffb\u8b6f\u5546\u54c1\u6216\u670d\u52d9\u7684\u9644\u5e36\u8aaa\u660e\u6216\u64cd\u4f5c\u6587\u4ef6\r\n\t\t<\/h1>\r\n\t\t<p>\r\n\t\t\t\u64cd\u4f5c\u8aaa\u660e\u66f8\u6216\u6280\u8853\u6587\u4ef6\uff0c\u52d5\u8f12\u591a\u9054\u5e7e\u5341\u9801\uff0c\u5167\u5bb9\u5305\u542b\u8a31\u591a\u5c08\u696d\u8853\u8a9e\uff0c\u66f4\u7d93\u5e38\u9700\u8981\u56e0\u61c9\u66f4\u65b0\u800c\u6539\u7248\u3002\u5b57\u6578\u591a\u3001\u5927\u91cf\u5c08\u696d\u7528\u8a5e\u3001\u9700\u8981\u6539\u7248\uff0c\u6211\u5011\u6703\u904b\u7528\u7ffb\u8b6f\u8f14\u52a9\u8edf\u9ad4\u8655\u7406\u9019\u985e\u6587\u4ef6\uff0c\u63d0\u5347\u7ffb\u8b6f\u54c1\u8cea\u8207\u6548\u7387\u3002\u4f7f\u7528\u7ffb\u8b6f\u8f14\u52a9\u8edf\u9ad4\u7684\u597d\u8655\uff0c\u53ef\u4ee5\u9054\u5230\u7528\u8a5e\u7684\u7d71\u4e00\u3001\u53e5\u578b\u7684\u4e00\u81f4\u6027\uff0c\u66f4\u53ef\u4ee5\u5feb\u901f\u6bd4\u5c0d\u524d\u4e00\u7248\u672c\uff0c\u7dad\u6301\u76f8\u540c\u7684\u7ffb\u8b6f\u65b9\u5f0f\u8207\u98a8\u683c\uff0c\u4e0d\u6703\u56e0\u70ba\u8b6f\u8005\u4e0d\u540c\u800c\u9020\u6210\u98a8\u683c\u5dee\u7570\u3002\u66f4\u5927\u7684\u597d\u8655\uff0c\u662f\u6bd4\u5c0d\u524d\u7248\u672c\u5f8c\uff0c\u53ef\u4ee5\u7cbe\u7b97\u91cd\u8907\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u63d0\u4f9b\u91cd\u8907\u53e5\u5b50\u7684\u6298\u6263\u65b9\u6848\uff0c\u5728\u7dad\u6301\u54c1\u8cea\u3001\u63d0\u5347\u901f\u5ea6\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\u964d\u4f4e\u7ffb\u8b6f\u6210\u672c\u3002\r\n\t\t<\/p>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"page-section\">\r\n\t<div class=\"section-content\">\r\n\t\t<h1 class=\"c-page-heading c-tac text-weight-bold\">\r\n\t\t\t\u70ba\u60a8\u59a5\u5584\u7ba1\u7406\u5c08\u6709\u540d\u8a5e\u8207\u5c08\u696d\u8853\u8a9e\uff0c\u4e26\u5f59\u6574\u70ba\u7528\u8a9e\u96c6\u8207\u8b6f\u6587\u4e00\u4f75\u63d0\u4ea4\r\n\t\t<\/h1>\r\n\t\t<p>\r\n\t\t\t\u6280\u8853\u985e\u6587\u4ef6\u4e26\u5b9a\u8981\u8655\u7406\u5927\u91cf\u7684\u5c08\u696d\u8853\u8a9e\uff0c\u7c73\u8036\u6703\u5c07\u9019\u4e9b\u5c08\u696d\u8853\u8a9e\u3001\u5c08\u696d\u7528\u8a5e\u7d71\u4e00\u7ba1\u7406\u3002\u6700\u666e\u904d\u7684\u65b9\u5f0f\u662f\u6574\u7406\u5728Excel\u4e0a\uff0c\u6a94\u6848\u5167\u4e0d\u53ea\u6709\u539f\u6587\u8207\u8b6f\u6587\u5c0d\u7167\u7684\u7528\u8a9e\u8868\uff0c\u66f4\u6a19\u6ce8\u7ffb\u8b6f\u65b9\u5f0f\u6216\u51fa\u8655\uff0c\u4fbf\u65bc\u65e5\u5f8c\u7ba1\u7406\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u4f9d\u7167\u60a8\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u6211\u5011\u6703\u5efa\u7acb\u5171\u4eab\u5f62\u5f0f\u7684\u8868\u55ae\uff0c\u5373\u6642\u8207\u5ba2\u6236\u3001\u8b6f\u8005\u5718\u968a\u5171\u4eab\u7528\u8a9e\u8655\u7406\u7684\u6700\u65b0\u9032\u5ea6\u3002\u5982\u4f7f\u7528\u7ffb\u8b6f\u8f14\u52a9\u8edf\u9ad4\uff0c\u6703\u88fd\u6210\u8f14\u52a9\u8edf\u9ad4\u5c08\u7528\u7684Term base\u5f62\u5f0f\u7684\u6a94\u6848\uff0c\u4ee5\u4fbf\u7ffb\u8b6f\u6642\u5c0d\u7167\u3002\u4e0d\u8ad6\u4f7f\u7528\u4f55\u7a2e\u5f62\u5f0f\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u532f\u51fa\u6a94\u6848\u4e00\u4f75\u4ea4\u4ef6\u7d66\u60a8\u3002\r\n\t\t<\/p>\r\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"col-md-8 col-md-offset-2\">\r\n\t\t\t<table class=\"table-transparent\">\r\n\t\t\t\t<tbody>\r\n\t\t\t\t\t<tr class=\"table-head-row\">\r\n\t\t\t\t\t\t<th class=\"table-content\" rowspan=\"2\">\u7279\u5fb5<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t<th class=\"table-content\" colspan=\"3\">\u6a94\u6848\u683c\u5f0f<\/th>\r\n\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t<tr class=\"table-head-row\">\r\n\t\t\t\t\t\t<th class=\"table-content\">Excel<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t<th class=\"table-content\">\u7dda\u4e0a\u5171\u4eab\u8868\u55ae<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t<th class=\"table-content\">TB\uff08Term base\uff09<\/th>\r\n\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t<tr class=\"table-primary-row\">\r\n\t\t\t\t\t\t<td class=\"table-content\">\u4fbf\u65bc\u52a0\u4e0a\u8aaa\u660e\u6216\u8a3b\u91cb<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t<td class=\"table-content c-tac\">\u25cf<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t<td class=\"table-content c-tac\">\u25cf<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t<td class=\"table-content c-tac\">&nbsp;<\/td>\r\n\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t<tr class=\"table-primary-row\">\r\n\t\t\t\t\t\t<td class=\"table-content\">\u4fbf\u65bc\u5171\u4eab\u6700\u65b0\u8cc7\u8a0a<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t<td class=\"table-content c-tac\">&nbsp;<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t<td class=\"table-content c-tac\">\u25cf<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t<td class=\"table-content c-tac\">\u25cf<\/td>\r\n\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t<tr class=\"table-primary-row\">\r\n\t\t\t\t\t\t<td class=\"table-content\">\u53ef\u7528\u65bc\u7ffb\u8b6f\u8f14\u52a9\u8edf\u9ad4<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t<td class=\"table-content c-tac\">&nbsp;<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t<td class=\"table-content c-tac\">&nbsp;<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t<td class=\"table-content c-tac\">\u25cf<\/td>\r\n\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t<\/tbody>\r\n\t\t\t<\/table>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"page-section bg-gray\">\r\n\t<div class=\"section-content\">\r\n\t\t<h1 class=\"c-page-heading c-tac text-weight-bold\">\r\n\t\t\t\u4f7f\u7528\u7ffb\u8b6f\u8f14\u52a9\u8edf\u9ad4\uff0c\u63d0\u5347\u6548\u7387\u53c8\u80fd\u7bc0\u7701\u6210\u672c\r\n\t\t<\/h1>\r\n\t\t<p>\r\n\t\t\t\u7ffb\u8b6f\u8f14\u52a9\u8edf\u9ad4\uff08CAT Tool\uff09\u662f\u7ffb\u8b6f\u696d\u754c\u76f8\u7576\u666e\u904d\u4f7f\u7528\u7684\u5de5\u5177\u3002\u7ffb\u8b6f\u6642\u642d\u914dTM\uff08\u7ffb\u8b6f\u8cc7\u6599\u5eab\uff09\u8207TB\uff08\u8853\u8a9e\u96c6\uff09\uff0c\u80fd\u5927\u5e45\u63d0\u5347\u7ffb\u8b6f\u6548\u7387\u3002\u7ffb\u8b6f\u5b8c\u6210\u5f8c\u7684\u539f\u6587\u8207\u8b6f\u6587\uff0c\u6703\u5b58\u5165\u7ffb\u8b6f\u8cc7\u6599\u5eab\u4e2d\uff0c\u5728\u7ffb\u8b6f\u7684\u7576\u4e0b\uff0c\u8edf\u9ad4\u6703\u4e0d\u65b7\u6bd4\u5c0d\u7ffb\u8b6f\u8cc7\u6599\u5eab\uff0c\u6703\u81ea\u52d5\u986f\u793a\u51fa\u76f8\u540c\u6216\u985e\u4f3c\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u4f9b\u8b6f\u8005\u7ffb\u8b6f\u6642\u53c3\u8003\u6216\u76f4\u63a5\u4f7f\u7528\u3002\u800c\u5c08\u6709\u540d\u8a5e\u7b49\u55ae\u5b57\u985e\u5247\u6703\u5b58\u5165\u8853\u8a9e\u96c6\u4e2d\uff0c\u53e5\u5b50\u5305\u542b\u8853\u8a9e\u6642\uff0c\u8edf\u9ad4\u6703\u81ea\u52d5\u6a19\u51fa\u8b93\u8b6f\u8005\u76f4\u63a5\u53c3\u8003\uff0c\u907f\u514d\u5c08\u6709\u540d\u8a5e\u4e0d\u7d71\u4e00\u7684\u554f\u984c\u3002\u4f7f\u7528\u7ffb\u8b6f\u8f14\u52a9\u8edf\u9ad4\uff0c\u53ef\u4ee5\u63d0\u5347\u54c1\u8cea\u8207\u6548\u7387\uff0c\u800c\u6700\u5927\u7684\u597d\u8655\uff0c\u662f\u8edf\u9ad4\u5728\u6bd4\u5c0d\u8cc7\u6599\u5eab\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6703\u5217\u51fa\u8207\u904e\u53bb\u8b6f\u6587\u7684\u76f8\u4f3c\u5ea6\uff0c\u6211\u5011\u6703\u4f9d\u7167\u76f8\u4f3c\u5ea6\u7d66\u4e88\u6298\u6263\uff0c\u5354\u52a9\u5ba2\u6236\u63a7\u5236\u7ffb\u8b6f\u6210\u672c\u3002\r\n\t\t<\/p>\r\n\t\t<p><img width=\"700\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/06\/field_flow_zh-e1656594588445.png\" alt=\"\u4f7f\u7528\u7ffb\u8b6f\u8f14\u52a9\u8edf\u9ad4\uff0c\u63d0\u5347\u6548\u7387\u53c8\u80fd\u7bc0\u7701\u6210\u672c\"><\/p>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"page-section\">\r\n\t<div class=\"section-content\">\r\n\t\t<h2 class=\"c-page-heading text-weight-bold c-tac\">\r\n\t\t\t\u5ba2\u6236\u5be6\u4f8b\r\n\t\t<\/h2>\r\n\t\t<div class=\"border-regular bg-white column\">\r\n\t\t\t<div class=\"text-size-medium text-weight-bold c-tac\">\r\n\t\t\t\t\u6751\u7530\u6a5f\u68b0\u682a\u5f0f\u6703\u793e\u3010\u898f\u683c\u66f8\u3001\u624b\u518a\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\u3011\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<div class=\"clearfix\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"col-sm-4\">\r\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/taiwantranslation.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/undraw_text_files_au1q.png\" alt=\"\">\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<div class=\"col-sm-8\">\r\n\t\t\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\t\t\t\u898f\u683c\u66f8\u3001\u6a19\u6e96\u6d41\u7a0b\u3001\u7ba1\u7406\u898f\u5b9a\u7b49\u7b49\uff0c\u9019\u4e9b\u6709\u8a31\u591a\u5c08\u696d\u8853\u8a9e\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u90fd\u80fd\u6b63\u78ba\u7ffb\u8b6f\uff0c\u4e26\u4f7f\u7528\u7ffb\u8b6f\u8f14\u52a9\u516c\u53f8\uff08CAT\uff09\uff0c\u5728\u7dad\u6301\u54c1\u8cea\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\u63a7\u5236\u6210\u672c\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u5354\u52a9\u7ba1\u7406TM\uff08\u7ffb\u8b6f\u8cc7\u6599\u5eab\uff09\u8207TB\uff08\u8853\u8a9e\u96c6\uff09\uff0c\u7dad\u6301\u6587\u4ef6\u4e00\u8cab\u7684\u54c1\u8cea\u3002<\/p>\r\n\t\t\t\t\t<ul class=\"disc\">\r\n\t\t\t\t\t\t<li>\u8a9e\u8a00\uff1a\u65e5\u7ffb\u4e2d\uff08\u7e41\u9ad4\u8207\u7c21\u9ad4\uff09<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t<li>\u9818\u57df\uff1a\u88fd\u9020\u985e\u3001\u6a5f\u68b0\u985e<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t<li>\u6a94\u6848\u683c\u5f0f\uff1aExcel<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t<li>\u4f7f\u7528\u5de5\u5177\uff1amemoQ<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t<li>\u5b57\u6578\uff1a\u7d0430,000~50,000\u5b57\/\u6708<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t<li>\u6751\u7530\u6a5f\u68b0\u682a\u5f0f\u6703\u793e<a href=\"https:\/\/www.muratec.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5b98\u65b9\u7db2\u7ad9<\/a><\/li>\r\n\t\t\t\t\t<\/ul>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<hr class=\"hidden\">\r\n\t<div class=\"c-tac\">\r\n\t\t<a href=\"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/field\" class=\"button button-primary\">\u56de\u5230\u7b46\u8b6f\u9818\u57df\u4ecb\u7d39\u9801\u9762<\/a>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u65e5\u6587\u7ffb\u8b6f\u670d\u52d9\u3010\u6280\u8853\u6587\u4ef6\u3001\u898f\u683c\u66f8\u3001\u64cd\u4f5c\u8aaa\u660e\u66f8\u3011\u70ba\u60a8\u7cbe\u6e96\u7ffb\u8b6f\u5546\u54c1\u6216\u670d\u52d9\u7684\u9644\u5e36\u8aaa\u660e\u6216\u64cd\u4f5c\u6587\u4ef6 \u64cd\u4f5c\u8aaa\u660e\u66f8\u6216\u6280\u8853\u6587\u4ef6\uff0c [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":821,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page_full-width-zh.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1537"}],"collection":[{"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1537"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4156,"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1537\/revisions\/4156"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/taiwantranslation.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}