ビジネス中国語翻訳の事例ご紹介

弊社サービスをご利用いただきましたお客様の、産業・商業翻訳の翻訳事例をご紹介いたします。
※ゲームローカライズの実績はこちらから

企業案内・広報

企業取組を中国語で発信、グローバル市場の潜在顧客を見込み客に

企業の環境取組を業界関係者や株主などに知らせるためのIR情報。サステナビリティの取り組み、持続可能な社会の実現と地域共生を目ざす企業姿勢を世界の顧客に伝える最新ニュースの中国語翻訳をご依頼いただきました。

IR翻訳の実績が豊富で、産業翻訳の中国語を専門としている翻訳会社であることから、当社をお選びいただきました。中国語が専門であるため、専門用語もしっかりリサーチ、表記揺れもなく、最終的に用語集が納品されるため、今後の更新に便利である点も高く評価していただきました。

翻訳作業では、原文の情報を忠実に伝えつつ、誤訳を防ぐ正確性を徹底しました。また、簡潔でわかりやすい表現を心がけ、読者の文化や背景に配慮した自然な翻訳を実現。一貫性のある用語やスタイルでブランドイメージを守り、文脈や意図を深く理解して適切なニュアンスを反映させる翻訳に仕上げました。