私たちは、国際規格ISO 17100認証取得の
中国語翻訳専門の翻訳会社です
ミエトランスレーションサービスは、ISO17100規格に適合した中国語翻訳サービスを提供する翻訳会社として、中日・日中と中英・英中翻訳の分野で認証を取得しています。
※ 弊社が提供する中国語翻訳サービスすべてがISO17100に準拠しているわけではありません。詳しくはお問い合わせください。
中国語翻訳の ISO17100 認証を取得
ミエトランスレーションサービスが取得しているISO規格はマネジメントシステム規格です。
ISO17100はマネジメントシステムの規格のうちの翻訳サービスに特化したもので、翻訳のプロジェクト管理やプロセス、翻訳者や校正者の資格要件を定義し、これを満たす企業や組織を「適正な翻訳サービスを提供するための仕組みを持っている翻訳会社である」と評価するものです。
ミエトランスレーションサービスは、金融・経済・法務、医学・医薬、工業・科学技術、ゲーム・観光などの分野における中国語翻訳で、日本規格協会ソリューションズ株式会社よりISO17100認証を取得しています。
厳格な条件事項をクリア
ISO17100で定められている要件項目は、翻訳工程、人的資源、セキュリティ管理で構成され、各項目で決められた定義をすべて満たす必要があります。
中国語翻訳サービスの管理体制と品質の維持
ISO17100の認証は、初回認証取得から約9カ月後の「第1回定期維持審査」と、約1年9カ月後「第2回定期維持審査」、その1年後には「第一回更新審査」が行われます。この後も1年毎に審査が行われることで、管理体制と品質の維持と向上が約束されます。
納品物の品質がわかりにくいからこそ
中国語翻訳は納品物の品質が分かりにくいサービスではありますが、ISO認証の有無が、サービス管理やセキュリティ面で信頼性できる委託先を探す参考になります。ミエトランスレーションサービスは日本国内の翻訳会社や中国語翻訳サービス提供者のうち、中日・日中翻訳でISO17100認証を受けた数少ない翻訳会社のうちの1社です。安心してお任せいただける中国語翻訳会社であるために、中国語翻訳プロセスの向上はもちろん、お客様とのコミュニケーションも大事にしながら、中国語翻訳でお客様のビジネスをサポートしております。どうぞお気軽にご連絡下さい。
