中国語翻訳サービス
高品質な翻訳を作るための人材管理

ミエトランスレーションサービスは、ISO17100要求に基づき、翻訳に携わるすべての人的資源の力量を把握し、トレーニングや研修を通じて技術の向上に努めています。

専門的力量を備えた中国語・日本語・英語専門の翻訳者

翻訳者は台湾、香港、中国に居住する中国語ネイティブです。語学の有資格者で当社の試験に合格した、実績豊富なプロの翻訳者で、翻訳に必要な、高度な技術と専門性を兼ね備えています。当社は約300名の翻訳者と提携し、翻訳に関する最新情報を共有しながら、品質向上の取り組みを続けています。

専門的力量を備えた中国語・日本語・英語専門の翻訳者

専門分野を持つ、3年以上の翻訳実績のある翻訳者が担当します

翻訳を担当するのは、日本語能力試験1級(N1)など言語に関する有資格者で、3年以上の実績を持ち、当社の試験に合格したプロの翻訳者です。必要に応じて、翻訳ツールを使ったり、中国語ネイティブと日本語ネイティブがチームを組んだりしながら、解像度の高い翻訳を作成しています。解像度の高い翻訳について、詳しくみる→

言語認定資格を持ち、翻訳サービスの国際規格ISO17100を満たす翻訳者です

ISO17100
a) 翻訳関連の高等教育機関の卒業資格
b) 翻訳以外の高等教育機関の卒業資格+2年以上の翻訳実務経験
c) 5年以上の翻訳実務経験

当社は翻訳実績16年、翻訳者トレーニングと啓蒙活動の取り組みを続けています

翻訳者の技術向上と中国語翻訳業界の向上を目指して、翻訳者とのコミュニケーションやトレーニングに取り組んでいます。

  1. 日中翻訳コツとヒントの動画チャンネル『Lit小学堂』の運営
  2. 日中翻訳者基礎教材『商務日文翻訳力』の販売
  3. 日中翻訳練習ドリル『米耶小測験』を隔月で実施
  4. 日中翻訳力向上メルマガ『米耶電子報』の配信
  5. 日中翻訳のためのマイクロソフトオフィスガイド『米耶新手包』の配布

ビジネスに効く中国語翻訳サービスをお試しください

経験豊かな翻訳コーディネーターが、最適な翻訳プランをご案内いたします。

日本から 06-6195-4750
台湾から 02-2765-2925

電話受付:日本時間 平日10時~19時 / 台湾時間 平日9時~18時