システム翻訳、技術翻訳、マーケティング翻訳の中国語

• 法律・契約書

  • ・契約書
    └リーガルチェック詳しくみる
  • ・法律・法規
  • ・定款
  • ・就業規則
  • ・履歴事項証明書
  • ・判決書

• ビジネス全般

  • ・会社紹介
  • ・製品カタログ
  • ・商品紹介
  • ・ニュースリリース
  • ・プレゼン資料
  • ・IT、システム
  • ・Web コンテンツ
    
    └

    テキストチェック・ネガティブチェック

    詳しくみる

• 製造・機械・工業

  • ・操作説明書
  • ・仕様書・規格書
  • ・作業手順書
  • ・取扱説明書
  • ・検査成績書
  • ・作業要領書

• システム・IT

  • ・アプリ管理画面
  • ・予約システム
  • ・ユーザーインターフェース
  • ・CRM顧客管理システム
  • ・情報ポータルサイト

• 観光全般

  • ・観光地紹介
  • ・施設利用案内
  • ・観光マップ
  • ・飲食店メニュー
  • ・接客ツール
  • ・各種パンフレット

• ゲーム翻訳

  • ・コンシューマーゲーム
  • ・PCゲーム
  • ・モバイルゲーム
  • ・UI
  • ・キャラクター設定
  • ・LQA サービス

大型案件にはCAT（翻訳支援ツール）を使います

システムや技術マニュアルなど分量の多い原稿は、SDL TradosやmemoQ、メムソースなどの翻訳支援ツールを使って品質と効率の向上を図ります。既存訳をデータベース化し用語集もおつくりいたします。