翻訳分野

専門性を兼ね備えた翻訳チーム、中国語、日本語、英語のスペシャリストとともに
翻訳サービスを通じてお客様のビジネスをサポートいたします。
Webコンテンツ、会社案内、インバウンドなどビジネス全般から、契約書、法規などの
法律関連、仕様書、取扱説明書などのテクニカル分野まで幅広くご対応いたします。

また弊社の主要事業のひとつであるゲームローカライズは、
ゲーム翻訳のスペシャリストとともに、単なる言葉の置き換えではなく、
運営配信地域の特性を考えた中国語ローカライズとLQAサービスで、
ゲームローカライゼーションをテキスト面からサポートいたします。

  • 法律・契約書

  • ビジネス全般

    • ・会社紹介
    • ・製品カタログ
    • ・商品紹介
    • ・ニュースリリース

  • 製造・機械・工業

    • ・操作説明書
    • ・仕様書・規格書
    • ・作業手順書
    • ・取扱説明書
    • ・検査成績書
    • ・作業要領書

  • 観光全般

    • ・観光地紹介
    • ・施設利用案内
    • ・観光マップ
    • ・飲食店メニュー
    • ・接客ツール
    • ・各種パンフレット

  • ゲームローカライズ

    • ・コンシューマーゲーム
    • ・PCゲーム
    • ・モバイルゲーム
    • ・UI
    • ・キャラクター設定
    • ・LQA サービス
上記にない分野についてもお気軽に
お問合せください。
翻訳のお見積り依頼はこちら

日本語の契約書を中国語に翻訳するだけではなく、台湾現地の法的専門知識を持つ弁護士が 紛争・リスク予防の観点から、提示された契約書のレビュー、修正、リーガルチエックを行い、 未知のトラブル防止のサポートをいたします。

サポート内容

  • ・台湾企業、日系企業の台湾現地法人などの各種契約書レビュー、リーガルチェック、コメントの提供
  • ・契約書例：基本取引契約/売買契約/業務請負契約/譲渡契約/代理店契約等
  • ・就業規則、労働契約、就業規則等

提携弁護士事務所：黒田法律事務所

閉じる