ゲーム翻訳・ゲームローカライズ料金

プロのゲーム翻訳者と校正者とで仕上げる「Pro人手翻訳」と、AIが下訳をしてプロ翻訳者が校正する「AI＋PE」の料金プランをご紹介いたします。言語やデータ形式、または内容によっては、AIが導入できないケースもございます。詳しくはどうぞお問い合わせください。

ゲームローカライズ料金に含まれるサービス

いずれのプランも翻訳、校正、品質検査の三段階フローが含まれています。またスタイルガイドや作業者指示書、用語集やお客様への申し送り事項シートなども、ローカライズ料金に含まれております。

翻訳者は、翻訳先の言語（ターゲット言語）をネイティブとするゲーム専門翻訳者が担当いたしますが、ケースにより翻訳元の言語（オリジナル言語）のネイティブが翻訳し、翻訳先の言語（ターゲット言語）のネイティブが美しく校正をする場合があります。ゲームの内容、翻訳の難易度、納期、ご予算などに応じて、最適なプランを組み立てます。どうぞお気軽にご相談ください。