「失敗できないビジネス」に、プロの対話を。
平均10年の実績をもつ日台専門のプロ中国語通訳

ミエトランスレーションサービスの通訳者は、通訳業を本業とするプロフェッショナル通訳者です。。
言葉の置き換えだけでなく、日台の商習慣や文化の違いを踏まえた適切なフォローで、大切な商談・現場を成功へ導きます。

AI翻訳・通訳ツール時代だからこそ選ばれる「プロ通訳」の価値

日常会話や簡易な情報伝達はAIで代替できる時代になりました。しかし、「失敗が許されない重要な商談」「VIPの対応」「厳格な現場検査」では、直訳による誤解や商習慣の認識不足がトラブルに繋がるリスクがあります。

意図やニュアンスの汲み取り デリケートな発言も文脈を踏まえ、相手に不快感を与えない適切な表現を用います。
事前準備と専門知識 事前資料を読み込み、業界用語や会議の背景を把握した上で当日に臨みます。
臨機応変なトラブル回避 文化や認識の違いによる行き違いが生じた際も、臨機応変に現場をフォローします。

当社の中国語(台湾)通訳が選ばれる理由

01
平均キャリア10年のベテラン 語学力はもちろん、ビジネスマナーと日台双方の商習慣を熟知したプロフェッショナルの通訳者です。
02
通訳が本業のプロ通訳者 副業や学生アルバイトではなく、通訳を本業とするプロフェッショナル。安心のクオリティをお約束します。
03
「大切なシーン」に特化 重要商談、VIP来訪、セレモニー、安全検査など失敗できない現場で強力サポート。

プロ通訳者が活躍する「大切なビジネスシーン」

安全検査
安全検査・技術研修・現場立ち合い
  • 生産ライン・技術の導入研修
  • 安全検査・運用テスト立ち合い
  • 現場での臨機応変な安全フォロー
VIP・セレモニー
VIP来訪・セレモニー・イベント
  • 式辞あいさつ・カンファレンススピーチ
  • VIPアテンド・来賓対応
  • 式典マナーを兼ね備えたプロ通訳
工場視察・展示会
工場視察・展示会出展・訪問アテンド
  • 生産現場・工場視察アテンド
  • 展示会・見本市出展ブース対応
  • 取引先訪問・現地アテンド通訳

中国語(台湾語)通訳サービスの対応エリアおよび料金

当社の通訳サービスは、台湾全国および日本関東地方、またはオンラインでご利用いただけます。
最低ご利用時間は半日(4時間)からとなり、通訳者の拘束時間(事前打合せ・休憩含む)にて計算いたします。

場所 台湾全国
※台北市外は交通費実費
日本関東地方
※首都圏外は出張手当発生
オンライン(Web)
※交通費不要
半日(4時間) 商談:29,300円〜
医療:35,160円〜
商談:32,230円〜53,270円
医療:38,710円〜
商談:29,300円〜
1日(8時間) 商談:58,600円〜
医療:70,320円〜
商談:64,460円〜106,550円
医療:77,380円〜
商談:58,600円〜
延長料金(1時間) 商談:7,990円〜
医療:9,590円〜
商談:8,790円〜17,760円
医療:10,560円〜
商談:7,990円〜
出張手当 1,125円 / 15分 1,125円 / 15分 なし(不要)
【出張手当について】 東京駅起点で60km以上(日本)、台北駅起点で30km以上(台湾)の現場へ向かう場合に発生いたします(計算:移動時間15分あたり 1,125円)。

ご利用にあたってのお願い・注意事項

【お問い合わせの前にお読みください】
  1. 通訳日の5営業日前までにお問い合わせ・ご発注をお願いいたします。
  2. 通訳の形態、詳細内容、当日のスケジュールを必ずお知らせください。
  3. 関連資料を5営業日前までに必ずご提供ください。
案内 よくある質問はこちら
Q&A(PDF)
【ご注意事項・キャンセルポリシー】
  1. 通訳時間:事前打合せや休憩(1日利用時)を含む拘束時間で計算されます。
  2. 交通費・手当:実費負担(台北市内除く)。遠方の場合は宿泊費等が発生します。
  3. 延長・深夜:延長は15分単位。21:00〜7:00は20%増。
  4. キャンセル料:4営業日前から50%、2営業日前から全額。
  5. 著作権:通訳音声の録音・二次利用には別途著作権料が発生します。

大切なビジネスシーンの通訳、まずはお気軽にご相談ください

通訳の形態(逐次・対面・Web会議)や場所、スケジュールの概要をお知らせいただければ、最適な通訳者の選定および迅速なお見積もりを無料で差し上げます。

無料お見積もり・お問い合わせはこちら

中国語翻訳・通訳・ローカライズ
どんなことでも、ご相談ください

「翻訳の依頼は何から準備すればいいのかわからない」というご相談からで大丈夫です。お客様のご要望をお聞きしながら、最適な翻訳プランをご提案します。

日本 06-6195-4750
台湾 02-2765-2925

受付時間/日本時間 平日10:00~19:00
受付時間/台湾時間 平日9:00~18:00