台湾語・中国語通訳サービス・通訳者プロフィール（抜粋）

ミエトランスレーションサービスの日中通訳者はいずれも経験5年以上のベテラン揃い。オンラインでも現場でも、会議や商談を円滑に運ぶお手伝いをいたします。また、会議のほかに、イベントやインタビュー、マーケティング調査など、様々な分野での通訳者を手配いたしいます。

① 資格
② 実務経験年数
③ 実績例

01CS
- ① N1・BJT ビジネス日本語能力
  日本貿易実務検定B級
  テストJ1・貿易実務検定B級
- ② 24年；台湾在住
- ③ 医療監督会議通訳
  ホスピス講演通訳
  不動産ビジネスマッチング通訳
  ゲームメーカー商談通訳
  日本地方自治体の台湾技術視察の通訳
034LS
- ① N1・BJT ビジネス日本語能力
  テスト J2・TOEIC 755 点
- ② 16年；台湾在住
- ③ 天然ガス業界の会議通訳
  電力会社プレゼンテーション通訳
  化学業界の商談会通訳
  半導体関連工場視察の通訳
  バイオテクノロジー業界の記者会見通訳
124YS
- ① 中国生産力センター
  中日逐次通訳資格所有
- ② 16年；台湾在住
- ③ 口腔ケア講座の通訳
  機能性食品原料の従業員研修通訳
  受託製造、ライセンス関連商談通訳
  輸出入販売商談通訳
  ホテル・観光業の通訳
113IS
- ① 日本語能力試験N11
  宅地建物取引士国家資格1
  山菜ソムリエ
- ② 19年；日本在住
- ③ 不動産売買通訳
  NHK番組及台湾文化番組通訳
  食品展示会通訳
  デジタル金融説明会通訳
  旅行会社の観光ガイド通訳
148CS
- ① 日本語能力試験N1
  TOEIC 535点
  NHKアンカー養成講座
  Simulacademy中国文学II学士号取得
- ② 31年；日本在住
- ③ 医療関連通訳
  日台政府関係者交流通訳
  日本メディア番組制作通訳
  美容・理容師研修プログラム通訳
446SS
- ① 日本語能力試験N1・ビジネス日本語
  能力テスト J1+・秘書検定三級
- ② 15 年；台湾在住
- ③ 地方自治体観光イベント通訳
  医療・介護セミナー通訳
  食品業界の展示会通訳
  工場見学通訳
  グリーンエネルギー業界の商談会通訳
  大型機械・設備の組立現場通訳
161ZS
- ① 日本語能力試験N1
  TOEIC 660点
- ② 12 年；台湾在住
- ③ 外交機関の国際スポーツイベント通訳
  防災関連の会議通訳
  和牛セミナー通訳
  会計関連通訳
  水産養殖商談通訳
062CS
- ① 日本語能力試験N1
  ビジネス日本語能力試験J1
  TOEIC 720点
- ② 14 年；日本在住
- ③ 光学製品の品質に関する会議通訳
  建材セミナー通訳
  エンジニアリングセミナー通訳
  電力会社の訪問通訳
  台湾地方自治体の日本政府訪問の通訳
152LS
- ① 日本語能力試験N1
  TOEIC 720点
  税理士科目合格（財務諸表簿記論）
- ② 10 年；日本在住
- ③ 日本企業、教育及び政府機関の訪問通訳
  精密機器及び重工業分野の商談通訳
  業務提携契約の会議通訳
  写真撮影インタビュー通訳
  展示会通訳、医療美容会議通訳
541CR
- ① 日本語能力試験N1
  TOEIC 750点
- ② 6 年；台湾在住
- ③ 政府機関の訪問アテンド通訳
  エレクトロニクス業界商談会通訳
  テクノロジー業界商談会通訳
  証券会社による投資金融説明会通訳
  半導体に関する説明会および商談通訳
  医療関連通訳
322LS
- ① 日本語能力試験N1
  ビジネス日本語能力試験J1
- ② 10 年；台湾在住
- ③ バイオテクノロジー業界の面接通訳
  太陽光発電所の視察通訳
  自動車部品メーカーの視察通訳
  建設用ネジの商談通訳
  ステンレス鋼メーカーの会議通訳