提携企業・協業パートナー募集
ミエトランスレーションサービスは中国語専門の言語プロバイダーです。私たちの持つ中国語の知識と中国語翻訳の技術とノウハウを使って、ビジネスを展開していただけるビジネスパートナー様を募集しています。
当社の翻訳技術とノウハウで、新しい価値の創造を
ミエトランスレーションサービスは、2007年の創業依頼、翻訳業界では特異な一言語特化型翻訳会社として、繁体字の中国語を専門に言語サービスを提供してまいりました。台湾ビジネスを展開されるエンドクライアント様をはじめ、中華圏全体に商品やサービスを販売、あるいはインバウンド事業を展開される法人様に広くご利用いただいて参りました。
翻訳業界も今、MT（機械翻訳）とPE（ポストエディット）というAIを取り入れた新しい時代へと移行しています。こうした環境の中で、私たちが持つ「中国語の翻訳技術とノウハウ」を使って、さらに多くのお客様に新しい価値を提供していくために、より多くの外部企業様と提携や協業を積極的に展開し、価値共創を目指してまいりたいと考えております。
ご興味をお持ちいただける企業様は、是非、お問い合わせください。
弊社の５つの特長
業務提携・取り組み事例のご紹介
機械翻訳の精度を上げるために、当社ではAIに翻訳させるための事前準備を綿密に行い、翻訳前の用語集作成に力を入れています。作業は中国語翻訳者が担当いたします。フルポストエディットなら20～30％程度、ライトポストエディットなら40～50％程度の翻訳費用を削減できます。
読者層にあわせて中国語簡体字と中国語繁体字を別々に作成するだけでなく、コンテンツが各地域の読者に与える印象について、中国および台湾でアンケートを実施。ネガティブチェックもあわせて行うことでコンテンツの適正化をサポート、サイト多言語化のお手伝いをいたします。
メニューやボタンなどのユーザーインターフェースが枠からはみ出さずに美しく収まっているか、あるいはレイアウト後の改行位置は正しいかなど、中国語のプロの目線で最終確認までサポート。SEOのための中国語ディスクリプションやデジタルマーケティングも当社パートナー稲吉数位公司がサポートいたします。
コンセプトにあわせて、複数の中国語コピーを作成し、中国語の意味や言葉の選び方について、日本語で解説をつけてご提案いたします。テーマパークのキャンペーン広告から、コーポレートサイトの企業理念まで、幅広い分野にご対応可能です。
コンサルティングの提案書に必要な市場動向トレンド予測の膨大な資料をすぐに解読したい。そんなご要望にも当社の機械翻訳とポストエディットサービスがお役に立ちます。マーケティングの専門用語も事前に用語集を作成して、機械翻訳の精度を高めます。
業務提携・取り組み事例のご紹介
御社のサービス拡大と新しい価値の創造にお役立てください
ミエトランスレーションサービスは台湾、香港、中国の3つの地域の、中国語繁体字と中国語簡体字に精通した中国語専門の翻訳会社です。
弊社の持つ中国語の知識、中国語翻訳の技術とノウハウを活かして、御社エンドクライアント様の中華圏ビジネスやマーケティングをサポートし、御社のサービス拡大と新しい価値の創造に貢献したいと願っています。
