高品質な中国語翻訳で、日本企業の中華圏ビジネスをサポート
ミエトランスレーションサービスは、台湾に拠点を置く中国語専門の翻訳会社です。台湾、香港、中国の3つの地域で使われている繁体字中国語と簡体字中国語に精通しています。翻訳コーディネーター、プロ翻訳者と品質管理スタッフでプロジェクトチームを構成し、
翻訳の目的や台湾、香港、中国の地域ごとの文化特性に応じた文体を原則に、ビジネスに効く中国語翻訳サービスをお届けいたします。
私たちは中華圏ビジネス向けの言語サービスプロバイダーです
ビジネスで利益を生むために使う翻訳サービスは、誤訳を最小限に抑えるために、解像度の高さが求められます。原文の意味を100％解析して、翻訳先言語でクリアに表現しなければ、「解像度の高い翻訳」を作ることはできません。
機械マニュアルも契約書も、 ECサイトもゲームも、高品質な翻訳サービスの原点は同じ「解像度の高さ」です。
日本語、台湾、香港、中国語の各ローカル言語のネイティブ翻訳者による翻訳チームで作業することで、より訴求力の高い翻訳をご提供しております。
解像度の高い翻訳について
ミエトランスレーションの
翻訳チーム
-
私たちは、フリーランス翻訳者およそ300人とインハウススタッフ30人から成る翻訳者集団です。お客様に最高品質の翻訳サービスを提供するために、日々、翻訳の最新情報を共有しながらノウハウを構築し、翻訳テクニックを磨き続けています。
-
台湾で日中翻訳者を目指す人たちに、翻訳への理解を深めていただけるよう、Youtubeで動画を配信したり、台湾のプラットフォーム・hahowでE教材を販売したりしています。中国語の「小学堂」は「教室」という意味。誰でも気軽にのぞける寺小屋教室です。
