私たちは、中国語・台湾語を専門とする翻訳会社です。 私たちは、中国語・台湾語を専門とする翻訳会社です。

ミエトランスレーションサービスは台湾、香港、中国の3つの中国語を専門に取り扱う翻訳会社です。 翻訳文書の用途に応じて、台湾向けの中国語繁体字と中国向けの中国語簡体字を使い分けながら翻訳することを得意とし、 商業翻訳とゲーム翻訳（ゲームローカライズ）を二大事業としています。「解像度の高い」高品質な中国語翻訳サービスで、お客様のビジネスをサポートいたします。

ビジネスで利益を生むために使う翻訳サービスは、誤訳を最小限に抑えるために、解像度の高さが求められます。原文の意味を100％解析して、翻訳先言語でクリアに表現しなければ、「解像度の高い翻訳」を作ることはできません。 機械マニュアルも契約書も、 ECサイトもゲームも、高品質な翻訳サービスの原点は同じ「解像度の高さ」です。 解像度の高い翻訳について

ミエトランスレーションの
翻訳チーム

  • 私たちは、フリーランス翻訳者およそ300人とインハウススタッフ30人から成る翻訳者集団です。お客様に最高品質の翻訳サービスを提供するために、日々、翻訳の最新情報を共有しながらノウハウを構築し、翻訳テクニックを磨き続けています。

  • 台湾で日中翻訳者を目指す人たちに、翻訳への理解を深めていただけるよう、Youtubeで動画を配信したり、台湾のプラットフォーム・hahowでE教材を販売したりしています。中国語の「小学堂」は「教室」という意味。誰でも気軽にのぞける寺小屋教室です。

    • Lit 小学堂Lit 小学堂
    • hahowhahow

NEWS

営業日のお知らせ

中秋節 【台湾祝日のお知らせ】9月18日（土）から21日（火）台湾は四連休です。2021.09.16 【台湾祝日のお知らせ】6月12日（土）から14日（月）台湾は三連休です。2021.06.10 【新型肺炎対策】台北事務所9月30日（木）まで一部在宅勤務を続けます。2021.05.24

サービス

【台湾法人様向け】一年有効の会員制、翻訳サービスをはじめました。2021.09.13 【機械翻訳】YarakuZen様の機械翻訳＋ポストエディットのトライアル実施中2021.09.13 【PS5 LQA】ゲーム LQA サービス PlayStation 5 にご対応いたします！2021.09.13

イベント関連

【翻訳の無料診断】サイトの中国語ページ、テキスト診断をいたします2021.09.13 【台北ゲームショウ】台北国際ゲームショウ2021に出展いたします2021.01.22 【東京ゲームショウ】TOKYO GAME SHOW 2020 に出展いたします！2020.08.20
もっと見る

お問い合わせお客様に最適な翻訳ソリューションをご提案いたします

最高品質の翻訳の翻訳とは。コストを抑える方法とは。中国語翻訳を外注するときの注意事項は何か。経験豊かな翻訳コーディネーターがご案内いたします。お気軽にお問い合わせください。

日本

050-5532-2926

台湾

02-2765-2925

受付時間／日本時間　平日10:00~19:00
受付時間／台湾時間　平日9:00~18:00

→ 問い合わせる