ミエトランスレーションサービスは台湾、香港、中国の3つの中国語を専門に取り扱う翻訳会社です。 翻訳文書を使用する地域や目的、対象読者に応じて、台湾・香港向けの中国語繁体字表現と中国向けの中国語簡体字表現を使い分けて翻訳いたします。中国語と日本語のネイティブ翻訳者チームが作成する「解像度の高い」翻訳で、お客様のビジネスをサポートいたします。
私たちが提供する中国語翻訳サービス
-
翻訳言語
地域別の中国語表現でターゲットにアプローチし、訴求効果を高めます
-
翻訳分野
内製化より外注するほうがメリットの高い専門分野をお任せいただけます
-
翻訳料金
当社の翻訳基本料金と、費用を抑えて外注する方法をご案内いたします
-
ゲーム翻訳
専門性の高い技術とノウハウによる海外展開用のローカライズです
-
無料トライアル翻訳
試訳サンプルで確認できることと、確認できないことをご紹介いたします
-
音声文字起こし
法定へ提出する、あるいは研究資料として使用できる、正確なデータ起こしです
-
台湾語翻訳の外注
「台湾語翻訳」について正しく理解し、外注に失敗しないためのコラムです
-
台湾中国語通訳
場所を選ばず商談をスムーズに進められる、オンライン通訳サービスです
ビジネスで利益を生むために使う翻訳サービスは、誤訳を最小限に抑えるために、解像度の高さが求められます。原文の意味を100％解析して、翻訳先言語でクリアに表現しなければ、「解像度の高い翻訳」を作ることはできません。 機械マニュアルも契約書も、 ECサイトもゲームも、高品質な翻訳サービスの原点は同じ「解像度の高さ」です。 解像度の高い翻訳について
ミエトランスレーションの
翻訳チーム
-
私たちは、フリーランス翻訳者およそ300人とインハウススタッフ30人から成る翻訳者集団です。お客様に最高品質の翻訳サービスを提供するために、日々、翻訳の最新情報を共有しながらノウハウを構築し、翻訳テクニックを磨き続けています。
-
台湾で日中翻訳者を目指す人たちに、翻訳への理解を深めていただけるよう、Youtubeで動画を配信したり、台湾のプラットフォーム・hahowでE教材を販売したりしています。中国語の「小学堂」は「教室」という意味。誰でも気軽にのぞける寺小屋教室です。
