世界級標準翻譯品質。
榮獲國際規格「ISO17100」認證,值得您信賴的中文翻譯專家

米耶翻譯提供符合國際標準「ISO17100」的中文翻譯服務,已在日中、中日以及英中、中英翻譯領域正式取得權威認證。
我們以嚴格的作業流程與高規格專業素養為您把關,獻上符合國際標準、值得信賴的高品質翻譯。 ※當您選擇本公司的「專業人工翻譯方案」時,即適用ISO17100標準的工作流程。歡迎隨時聯繫我們了解更多細節。

私たちは、国際規格ISO 17100認証取得の中国語専門翻訳会社です

什麼是ISO17100翻譯服務認證?

ISO國際標準是為了順利推動跨國交易而訂立的世界共通基準。在眾多規範中,米耶翻譯所獲得的「ISO17100」是專門頒發給翻譯公司的國際品質管理認證,以證明其「具備完善管理體系、能穩定提供適切的翻譯服務」

ISO17100對於翻譯專案管理、各階段作業流程,以及譯者和校對人員的專業資歷皆有極為嚴格的要求。

我們在【金融、經濟、法務】、【醫藥學】、【工業、科技】、【遊戲、觀光】等極具高度專業性的領域中,已正式通過日本規格協會Solutions株式會社的ISO17100審查認證。米耶翻譯遵循國際相關規範,將翻譯與校對的全程紀錄完全透明化,樹立經得起法律與技術實務考驗的最高品質標竿。

嚴守一流品質的「三大要件」

ISO17100國際標準所制定的規範項目,主要由「翻譯流程」、「人力資源」與「資安管理」三大核心組成,且必須全面滿足各項目的嚴格定義。

條件 1 嚴謹的「翻譯流程(雙重把關機制)」
翻譯完成後,標準流程即會由另一位獨立的專業校對人員接手,逐字逐句對照原文,實施「翻譯+校對」的多重審核機制。此外,我們建立了一條龍的品質管理體系,以利從作業初期即掌握專有名詞與商務需求,以及交件後確實將顧客回饋用於業務改善。
條件 2 具備頂尖實力的「人力資源(譯者與校對)」
參與專案的譯者、校對人員及專案經理,所有相關人員的資格與能力皆受到嚴格要求。本公司的譯者與校對人員不僅具備多年的豐富實務經驗,更需定期接受能力考核。唯有不斷精進實力、站在業界尖端的專家,才能親自為您的專案操刀。
條件 3 貫徹「資安管理」守護機密文件
為了安全處理商業機密合約,或未公開技術規格書等私密文件,我們建立了一套完善的安全機制。包含資料傳輸加密、保存期間的嚴密控管,以及妥善的銷毀程序。此外,自由譯者在內的所有相關人員,皆必須嚴守保密合約管理與完整紀錄。
ISO17100 登録証(日本語)
ISO17100 登録証(英語)

透過持續審查「維持翻譯服務品質」

取得ISO17100認證並非一勞永逸,而是追求翻譯品質的起點。在首次認證後,翻譯公司必須每年接受第三方權威機構的嚴格定期複審,包括約 9 個月後的「第一次定期審查」、約 1 年 9 個月後的「第二次定期審查」以及後續的「更新審查」。透過每年持續更新的評核機制,我們不僅能穩健維持管理體系與翻譯品質,更能精益求精,為您提供無後顧之憂的永續保障。

翻譯服務品質的維持與持續改善

突破翻譯品質的未知數

翻譯是一項極具隱性風險的服務——在正式交付前,客戶往往難以評估其成果品質與後續管理方式。也正因如此,是否具備「ISO17100 認證」會是您在尋找資訊安全與品質管理皆值得信賴的合作夥伴時,最客觀且具權威性的衡量指標。

米耶翻譯是少數在日中、中日翻譯領域中,正式榮獲ISO17100認證的專業中文翻譯公司之一。為了成為您最值得信賴的戰略夥伴,我們將持續精進翻譯流程的專業度,並與客戶保持緊密無間的溝通,成為您拓展海外業務最強而有力的後盾。

信頼の品質

立即索取報價,將翻譯託付給符合國際標準的專業團隊

無論是概括企業重要機密的高風險合約、要求極高精準度的機械規格書,還是嚴謹的醫學論文等不容失誤的重要翻譯,請放心交給通過ISO17100認證的米耶翻譯。只需提供欲翻譯的資料,我們就能免費為您報價,並量身規劃最合適的品質管理方案。

立即免費索取報價與諮詢

米耶為您提供最佳的翻譯方案

經驗豐富的專業團隊,協助您達成商務目標