「人×IT×AI」為您提供最佳的AI翻譯服務與解決方案

米耶所提供的AI翻譯服務，經過AI翻譯前稿件分析與準備、AI翻譯後的人工校對與品質管理，將翻譯成果最佳化，為客戶提供最有價值的翻譯服務。

使用AI翻譯公司資料的時候，是否遇到以下問題呢？

問題1

文件格式看起來清楚整齊，但不清楚
內容是不是正確

問題2

原文都一樣，翻譯後的名詞卻都沒有統一
這樣的文件不能公開使用

問題3

用免費的機器翻譯，是不是會有
機密資訊外流的風險？

STEP 1 專案規劃、指令設定

確認原稿內容、格式、翻譯目的與用途、目標讀者後，規劃翻譯專案。同時組成專案團隊，設定AI翻譯所需要的指令。

STEP 2 用語集製作

為避免相同原文翻譯成不同的詞彙，先從原稿中找出專業術語、專有名詞與需要統一的名詞，事先完成原文譯文對照的用語集。此階段由專案團隊人員運用IT技術完成。

STEP 3 人工校對（PE）手冊編制

製作本次專案需要的人工校對手冊，供校對人員在校對時參照遵守。根據案件狀況，校對手冊的內容也會變更，需要由經驗豐富且具備高度翻譯知識的專案經理，在分析AI的特點後完成。，

STEP 4 AI翻譯

所有流程中速度最快的部分。數萬字的文件可在數分鐘內翻譯完成。當翻譯品質不佳，將會修改指令重新翻譯。

STEP 5 人工校對（PE）

由專業的校對人員，按照手冊的指示以及案件特性加以校對。內容包含對照原文與譯文確認有無錯誤（雙語檢查），以及閱讀譯文後加以潤飾（譯文確認）。

STEP 6 QA品質檢查、完成譯稿

此為最後一道流程，由品質管理人員使用檢查工具確認譯文，完成交付給客戶的最終檔案。同時會一併整理用語集以及提供給客戶的備註事項。

我們會根據翻譯目的和目標讀者，為您提供最佳的AI翻譯方案。
敬請洽詢米耶經驗豐富的專案管理人員。