隨時隨地輕鬆上課！提升翻譯能力的線上課程開課囉！
在家也能開始新的挑戰！
可用手機、平板和電腦學習的翻譯教材正式上線，透過影片教材，快樂學習米耶翻譯的日翻中訣竅。
現已推出「商務日文翻譯力」及「掌握日文遊戲翻譯要領」兩門課程，適合翻譯新手學習。
快加入課程，踏出成為譯者的第一步！
《遊戲譯者必備：掌握日文遊戲翻譯要領》
課程長 159 分鐘，共有 12 個單元，搭配生動的圖像，以米耶獨創的各式範例文本，介紹遊戲日翻中的訣竅。
課程中說明遊戲翻譯的各項細節，從翻譯範圍的判斷、程式碼與符號的處理方式、如何呈現人物個性與角色關係、展現世界觀等等，涵蓋遊戲譯者應具備的翻譯技巧。
這門課可以學到：
- 認識日文遊戲翻譯工作、掌握遊戲日翻中的原則
- 習得並運用遊戲在地化技巧，理解自我學習的方向
- 提升翻譯效率與能力
適合想從事遊戲翻譯，欲學習基礎遊戲翻譯技巧的人。
《成為專業筆譯必備：商務日文翻譯力》
課程時間共 329 分鐘，分為 3 章節 28 單元，以投影片搭配旁白與米耶撰寫的範例，說明商務翻譯的眉角。
內容從淺到深，除了翻譯的基本概念、譯者的條件，更針對商務翻譯著重的名詞處理、如何譯出理想的行文風格，以及翻譯產業不可或缺的工具活用方法等等，綜合說明商務日翻中應學習的項目。
這門課可以學到：
- 認識商務日文筆譯，瞭解筆譯的注意事項
- 學習穩定接案譯者的必備翻譯技巧
- 理解如何完成專業的譯文
適合對翻譯產業有興趣，想學習翻譯概念與基礎商務翻譯技巧的人。
課程購買資訊
成為專業筆譯必備：商務日文翻譯力 (外部連結)
遊戲譯者必備：掌握日文遊戲翻譯要領 (外部連結)