最專業的日文翻譯服務
專精商務所需的各領域翻譯,高完成度譯文供您立即使用

「翻好之後要拿來用做廣告行銷,希望文章能吸引消費者,偏離原文也沒關係。」「這份資料不會公開使用,只是需要瞭解內容當作參考資料用,不需要潤飾得太漂亮,重點在翻譯正確。」「翻譯的時候,用詞要比照公司的官網與其他資料。」我們瞭解您的這些需求,根據您的期望,依領域與文件類型完成翻譯。

各領域的專業日文翻譯

契約及法律文件翻譯
契約及法律文件翻譯
正確理解法律內容與當地的商業習慣,不偏離原文含意忠實呈現。
軟體介面 & APP 翻譯
軟體介面 & APP 翻譯
根據前後文與使用情境調整為合適用法,重視使用者體驗的自然譯文。
機械技術類文件翻譯
機械技術類文件翻譯
運用翻譯輔助軟體,因應大量文件翻譯需求,並達到專業術語的一致性。
商品介紹及行銷廣告類翻譯
商品介紹及行銷廣告類翻譯
傳達商品魅力,根據客群調整行銷廣告的文體,吸引消費者注意。
企業官網、新聞稿等企業形象翻譯
企業官網、新聞稿等企業形象翻譯
以最合適的文體與專業表達,傳達企業形象。
觀光旅遊
觀光旅遊類翻譯
流暢又具有魅力的譯文呈現,吸引消費者與遊客目光。

付費前確認譯文是否符合您的需求

300免費試譯服務
瞭解更多

您在考慮翻譯委外之前,可使用米耶的免費試譯服務,事先確認翻譯品質與風格。
(免費試譯服務僅限原稿字數達 10,000字以上的筆譯案件)▶ 瞭解更多

各領域的日文翻譯經驗

不論是需要創意的廣告文案翻譯,或是著重正確性的機械技術類翻譯,米耶翻譯專精各類型的的商業、產業翻譯。我們與眾多資深的專業譯者合作,提供客戶專業且可立即使用的高品質譯文

領域 內容
各類商務文件 簡報資料、企業內部資料、手冊、事業計畫書、會議紀錄、調查報告、公司介紹、網站內容、型錄、購物網站、商品介紹、企業內部刊物、新聞稿、傳單、行銷宣傳資料
IT、軟體 系統管理後台、使用者介面、幫助文件、網站內容、跨境購物網站、規格書、使用說明書、操作說明書、軟體操作介面、使用者手冊
製造、工業 使用說明書、規格書、標準流程、產品介紹、型錄、維護手冊、SOP、技術人員手冊、維修紀錄
觀光旅遊 客戶應對手冊、服務內容指引、觀光設施介紹、觀光地圖、觀光APP、旅遊簡介、設施介紹、語音導覽、菜單、交通資訊
法律契約 契約書、各類條款、定款・內部控制資料、公司章程、公司登記證明、備忘錄、工作規則、判決書、公文、戶籍謄本、財務證明文件、結婚證明
金融經濟 年度財報、監察報告書、IR資料、事業報告書、財務報表、新聞稿、アニュアルレポート・監査報告書・IR資料・事業報告書・財務諸表・招股章程、法規遵循資料

15年日文翻譯經驗 深獲在台日商與各大企業肯定

米耶翻譯於2007年10月在台北成立,是由日本人經營的專業日文翻譯公司。我們擅長日文翻譯,在商業產業翻譯與遊戲本地化均有豐富經驗,是在台日商與遊戲大廠的長期合作對象。我們與各領域的專業譯者合作,提供客戶細緻服務與經過嚴謹品管的高品質譯文。

立即洽詢專業內容委外翻譯,高品質為您帶來高效益

15年的各領域日文翻譯經驗,與在台日商、日本企業長期合作,最懂日本商務眉角。日文翻譯交給米耶,達到與日方溝通無礙的效益,實現商務目標。提供免費試譯,歡迎洽詢。

→ 立即洽詢

02-2765-2925

週一至週五 AM 9:00 – PM 6:00