日文翻譯服務【旅遊套裝行程、設施網站、旅遊觀光手冊】
觀光旅遊業所需要的日文翻譯，交由我們協助
米耶翻譯擅長觀光旅遊業相關的中日文翻譯，旅遊套裝行程簡介、設施網站、觀光手冊、在地旅遊體驗等等，我們會將旅遊地點或商品的優勢以最何時的譯文呈現，不論是日文或中文，都能吸引消費者與遊客目光。
銷售旅遊商品-旅遊平台網站
自助旅行者最常使用網路資源搜尋資訊，為自己打造獨有的旅遊體驗。各式旅遊平台的資訊或商品，都是旅客的重要資訊來源。由我們翻譯旅遊平台上的資訊與商品介紹，能以流暢自然、強調商品魅力的形式，協助您推廣商機。我們能直接在您要求的平台上直接翻譯，免除檔案來回造成的時間落差。
招攬各地遊客-設施與景點介紹
吸引日本遊客來到旅遊設施或景點，必須以日文呈現出景點魅力。不論是主題樂園、飯店、餐廳、博物館……都會以日本遊客的觀點翻譯成流暢日文，讓觀看文章者想到當地一探究竟。
- 獲得能吸引日本遊客的魅力譯文
- 為您定期翻譯更新後的商品資訊
- 由米耶直接從後台編輯譯文
- 更提供免除頻繁下單付款的會員方案
可配合直接於後台編輯，更快速完成旅遊商品或上架
觀光預約網站或旅遊商品銷售平台所需要的翻譯，可以使用Excel等文字檔，如果需要更快速地完成譯文，則可直接到網站後台編輯。只要給予進入後台編輯的權限，米耶就能安排譯者直接到後台翻譯，也能在後台直接校潤品管，省去檔案來回交付的過程，協助您快速上架商品或發布新資訊。
熟知日本遊客的觀點，為您完成各類型的觀光旅遊類日文翻譯
米耶翻譯有豐富的觀光旅遊類日文翻譯經驗，包含觀光網站、設施或飯店官網、旅遊平台或APP、觀光手冊、導覽介紹等等。不論譯文要使用在哪裡，都會以最合適的文體、符合日本遊客喜好的流暢譯文，為您完成可有效吸引觀光客的日文翻譯。
- 飯店入住退房系統 ▶系統UI或APP翻譯
- 設備使用說明
- 觀光景點介紹手冊
- 設施路線交通地圖
- 旅遊體驗活動介紹
使用翻譯工具管理重複頻繁出現的用詞或句子，提升品質和縮短交期
在翻譯觀光設施介紹、旅遊商品平台網站等類型時，經常會有重複出現字詞，例如營業時間、交通方式等等，為了確保翻譯方式的一貫性與風格，我們會使用翻譯輔助工具，輕鬆有效地完成用詞統一。在累積一定的翻譯資料後，更可以比對資料庫，為您提供重複字句的折扣，我們更提供可以快速翻譯的AI翻譯服務，以更外更低廉的價格，協助您拓展商機與商品行銷。
