日中口譯服務．口譯人員簡歷（節錄）

米耶翻譯與經歷達5年以上的資深專業口譯人員合作，客戶滿意度與回流率均達90%以上，在視訊或現場口譯均有豐富經驗，不僅能夠順暢雙向口譯，更預備優異的臨場反應與商務禮儀知識，協助您在商談、會議上均溝通無礙，建立良好的客戶或廠商關係。

① 證照
② 口譯年資
③ 口譯地點
④ 口譯經歷

01CS
- ① 日文檢定N1、商務日語能力試驗J1、日本貿易實務檢定 B級
- ② 12年
- ③ 台灣
- ④ 醫療相關之監察會議口譯
  安寧療護之演講口譯
  物產之企業媒合口譯
  遊戲廠商之商談口譯
  日本地方政府之台灣技術訪問口譯
034LS
- ① 日文檢定N1、商務日語能力試驗
  J2、TOEIC 755分
- ② 10年
- ③ 台灣
- ④ 天然氣產業會議口譯
  電力公司演講口譯
  化學產業商談口譯
  半導體相關之工廠視察口譯
  生技業之記者會口譯
062CS
- ① 日文檢定N1、商務日語能力試驗J1、TOEIC 720分
- ② 8年
- ③ 日本
- ④ 光學產品之品質會議口譯
  建材相關研習口譯
  工程相關研討會口譯
  電力公司訪問口譯
  台灣地方政府之日本政府訪問口譯
124YS
- ① 台灣輔仁大學翻譯學研究所中日組翻譯專業考合格、CPC中國生產力中心中日文逐步口譯師資格檢定合格
- ② 9年
- ③ 台灣
- ④ 口腔護理之課程口譯
  機能性食品原料之員工訓練口譯
  代工製造、代理授權之商談口譯
  進出口銷售商談口譯
  飯店觀光業之商談口譯
152LS
- ① 日文檢定N1、日商簿記3級、英文會計Accountant級、稅理士試驗財務報表合格
- ② 3年
- ③ 日本
- ④ 財團法人之日本企業/大學/行政單
  位訪問口譯
  精密儀器/重工業之商談會議口譯
  業務合作契約之商談口譯
  採訪攝影口譯
  展示會同行口譯
161ZS
- ① 日文檢定N1
- ② 6年
- ③ 台灣
- ④ 外交機構國際運動賽事口譯
  防災相關會議口譯
  和牛之研討會口譯
  會計相關口譯
  水產養殖之商談口譯
177KS
- ① 台灣輔仁大學翻譯學研究所中日組翻譯專業考合格、CPC中國生產力中心中日文逐步口譯師資格檢定合格
- ② 9年
- ③ 台灣
- ④ 口腔護理之課程口譯
  機能性食品原料之員工訓練口譯
  代工製造、代理授權之商談口譯
  進出口銷售商談口譯
  飯店觀光業之商談口譯
319LS
- ① 日文檢定N1、日商簿記3級、英文會計Accountant級、稅理士試驗財務報表合格
- ② 3年
- ③ 日本
- ④ 財團法人之日本企業/大學/行政單
  位訪問口譯
  精密儀器/重工業之商談會議口譯
  業務合作契約之商談口譯
  採訪攝影口譯
  展示會同行口譯
320HS
- ① 日文檢定N1
- ② 6年
- ③ 台灣
- ④ 外交機構國際運動賽事口譯
  防災相關會議口譯
  和牛之研討會口譯
  會計相關口譯
  水產養殖之商談口譯
322LS
- ① 日文檢定N1、商務日語能力試驗J1
- ② 4年
- ③ 台灣
- ④ 生技業之訪問口譯
  太陽能發電相關之工廠視察口譯
  汽車零件製造商之視察口譯
  建築螺絲之商談口譯
  不鏽鋼製造商之會議口譯
363aS
- ① 日文檢定N1、中日口譯檢定2級、TOEIC 860分、日本貿易實務檢定 B級、日本通關士國家考試、安全保障輸出管理士（法令）STC LEGAL EXPERT
- ② 2年、企業專屬5年
- ③ 日本
- ④ 廢水處理工程相關口譯
  電視購物之商談口譯
  餐廳代理業務之商談口譯
  布花商品之商談口譯
  電子設備廠商之地方政府商談口譯