日文翻譯・英文翻譯服務

  • 筆譯費用
  • 會員專案
  • 委託方式及付款方式

我們擅長日中翻譯、中日翻譯與英中翻譯,均委託經驗豐富的母語譯者,以實現有助於客戶事業的高品質譯文。不同的領域、檔案格式,翻譯所需要的費用及時間也會不同。本公司翻譯費將以下方單價為準進行報價。 此費用之作業內容含翻譯、校對與品質管理等完整翻譯流程,如有單純翻譯或校對等相關需求,敬請點選右上角「線上估價」或與專人聯繫。

  • 日文⇔中文
    中文→日文 日文→中文
    2.5元 起跳 1.7元 起跳
  • 英文⇔中文
    中文→英文 英文→中文
    2.7元 起跳 2.6元 起跳
  • 英文⇔日文
    英文→日文 日文→英文
    6.8元 起跳 6.8元 起跳
  • 日文、中文→韓文
    日文→韓文 中文→韓文
    2.0元 起跳 2.0元 起跳

如何節省翻譯成本?委託翻譯社的小秘訣!

內文可以直接編修的檔案(如Word、Excel),可以加速翻譯工作,可降筆譯費用成本。若您的檔案是圖片或掃描檔,不但翻譯要花費較長的時間,也需要文字另外編排,就會有額外的費用產生。

翻譯完成後費用會不會增加?

我們以原文字計算費用,只要原文不變更,翻譯完成之後費用就不會有變化。如果您已經委託,之後發現需要修改原文時,因為翻譯已經開始,我們就會依照修改的原文,收取這部分的翻譯費用。

標點符號如何處理?可以不要計算費用嗎?

以中翻日為例,中文的符號多,而日文原則上以「、」與「。」為主,需要先理解中文標點符號,接著判斷應該放在句子的哪裡,或是以拆解、組合句子方式翻譯。標點符號是句子的一部分,標點符號也是需要翻譯的。

如何委託如何付款?可以線上辦完所有的手續嗎?

請透過米耶的筆譯線上估價與我們聯絡,原稿也請一併附上,我們就會提供報價單給您。只要回傳報價單給我們,我們就會安排開始翻譯。
付款方式:銀行匯款 / ATM轉帳。*如您非公司行號,請於委託的同時付款。

筆譯服務使用條款

  1. 單次委託之最低費用為 6,000 元(未稅)。
  2. 如原稿格式為圖片等無法直接複製文字之檔案時,單價另加15%。
  3. 需要排版、格式特殊或版面複雜的文件,另外收取版面調整或排版費用。
  4. 證明文件(戶籍謄本、出生證明、公司登記證等)以頁數、份數計價,最低6,000元(未稅)。 ※ 恕無公證服務。

筆譯服務一年會員專案介紹

米耶翻譯提供一年會員專案,筆譯費用均有9折優惠。方便快速又經濟實惠!會員專案客戶心聲

check不麻煩,翻譯採購簡單快速 省略每次的報價單簽核與公司內部的財務流程
check不受限,翻譯字數可多可少 免除米耶的最低委託價,翻多少就委託多少
check不失敗,翻譯預算事先規劃 掌握並規劃理想經費,有效運用帶來最大效益

使用條款

  1. 一年會員專案為新台幣100,000元,實付之優惠價為9折之90,000元(未稅)。
  2. 專案為預付制,付款後即可開始使用。每次翻譯從已儲值的金額中扣除。
  3. 每個案件均會先通知客戶該次的翻譯費用,經客戶同意後才會開始翻譯。
  4. 客戶所委託的案件會以明細表管理,確實填寫字數、翻譯費用以及交件日期。
  5. 有效期限為購買後一年,逾期失效,恕無法以任何理由要求退還餘額。
  6. 到期前續約儲值後,可與剩餘之儲值金合併使用,並自儲值日起延長會員一年。

會員專案客戶心聲

check價格合理實惠,處理翻譯資料相當有效率,
是值得託付與信賴的好夥伴

Primo Diamond Taiwan Inc.
璞琳夢鑽石股份有限公司 葉小姐

委託方式

  • STEP 01
    如何委託


    委託

    • 您可透過e-mail等方式提供原稿之電子檔。
    • 米耶會為您評估合適的翻譯方案後提供報價單。
    • 您於報價單上簽章並傳回給米耶,訂單正式成立。
  • ↓
  • STEP 02
    翻譯流程


    翻譯

    • 翻譯:規劃翻譯的流程,安排合適的譯者翻譯。
    • 校對:依照您所選擇的方案,安排校稿人員。
    • 完稿:品管人員最終確認,確保內容符合您的需求。
  • ↓
  • STEP 03
    交件請款


    交件

    • 米耶以e-mail或您指定的方式交件。
    • 客戶驗收文件。如有疑問請來電或e-mail聯絡。
    • 米耶開立發票請款。
    • 客戶安排付款。
      法人請於30日內匯款;個人請於翻譯前先行付款。

付款方式

敝公司提供以下兩種付款方式:

  • 銀行匯款 / ATM轉帳
    銀行匯款 / ATM轉帳

    國泰世華銀行 松山分行
    銀行代碼:013
    匯款戶名:米耶翻譯股份有限公司
    匯款帳號:037-03-100653-9
    *匯款手續費等煩請自行負擔。

  • 支票(即時兌現支票)
    支票(即時兌現支票)

    請以掛號郵寄至敝公司,敝公司收到後會將「統一發票」郵寄至貴公司。

※ 如您的所在地在國外,依照您所在國家或地區,可能有不同之付款方式,詳情敬請洽詢。