助您贏得日本市場商機！
專業譯者與最佳團隊，以最優質的翻譯助您提升商務效益。
米耶會依照您的使用目的，安排精通各領域的專業譯者，組成專案翻譯團隊，提供您最合適的高品質譯文。
最具優勢，米耶的中日翻譯就是不一樣
正確且精確，配合使用情境的日文
米耶不只能正確理解原文，更能根據使用的情境，思考句子長短、適合的詞彙等等，翻譯為最貼切易懂的日文。
無料運搬
但意思不正確
商品受け取り
運送費無料
不適用APP
送料無料
最適合APP
不同文體搭配合宜，符合日本習慣
米耶能根據文件用途與讀者，運用日文的平假名、片假名與漢字，並以最恰當的文體（敬體或常體）翻譯，便於日本讀者理解。
助けてください。
ご協力ください。
米耶承接中日校對服務，如您希望能進一步潤飾日文，請不吝與我們聯絡。
日文校對與潤稿服務的細節，請查看服務頁面。
打動日本消費者，吸睛的廣告文案
運用日文寫作技巧，依照產品或服務的特性，撰寫最具吸引力的廣告文案，為您傳達商品優勢。
締造極致風味
不拘泥於原文，思考產品特性撰寫文案。依需求可提供多個版本。
組成專案團隊，完美達成客戶需求
每一個翻譯專案，米耶都會組成團隊，從傾聽客戶需求開始，安排最佳團隊，完成每一件委託。
米耶的翻譯專案團隊
- 傾聽客戶需求
- 確認翻譯範圍
- 成本交期估算
- 確立專案執行方式
- 建立翻譯風格手冊
- 指派專案譯校成員
- 三階段品管流程
- 資深專業譯者與校稿人
- 依照風格指示翻譯或校對
- 品管人員確實把關
理解譯文的使用目的與讀者，傾聽客戶的需求後，將案件必要資訊與團隊共享。
根據內容與字數，估算交期與成本，提供客戶最合適的翻譯方案。
確認原文內容與檔案形式，依照客戶需求規劃最合適的翻譯方式。
建立翻譯風格指示並指派適合的譯者或校稿人，使案件確實依客戶需求執行。
確實理解客戶需求，依照風格指示確認譯文是否符合客戶要求。
閱讀調整譯文並實施品管檢查，確保完成高品質的譯文。
各領域的專業資深譯者，依照風格指示，將原文轉換為適當的譯文，同時詳加查詢專業用語並留意用語統一。
保證日方滿意的譯文
我們瞭解好的翻譯絕非單純的字面轉換。好的翻譯必須符合需求，確實達到使用目的。
C先生
日本合作代理商大力讚賞，毫無翻譯腔的日文，同時完成呈現商品特色
S小姐
日籍董事大力稱讚，會議紀錄的翻譯考慮到日本的商務習慣，閱讀起來毫不費力
L小姐
委託米耶翻譯的業務合作契約書，忠實翻譯契約內容，協助與日本廠商圓滿溝通
歡迎試譯
委託翻譯公司，收到譯文之後發現「譯文跟想像的不一樣」「譯文也太直譯了」「意思正確但風格不理想」 如有這些煩惱，請務必嘗試米耶的試譯服務。 您可在委託翻譯之前，事先確認翻譯品質，也能使用我們的專屬譯者服務，比較多位譯者的翻譯風格。 委外翻譯不失敗，就快來試試我們的試譯服務！
- 可以比較譯者風格
- 可以比較翻譯方案
- 可以比較多間翻譯公司的服務品質
試譯細節請參照此處。