日文筆譯、英文筆譯、日文口譯 日文筆譯、英文筆譯、日文口譯

關於我們・日文專家米耶翻譯

米耶翻譯於2007年10月在台北成立,是由日本人經營的專業日文翻譯公司。我們主要的經營項目 為產業翻譯和遊戲翻譯(遊戲本地化)。我們堅持由母語譯者翻譯,例如中翻日由日文母語人士負責,目的在於使譯文通順,並能加以潤飾。米耶同時徹底品質管理,由專業的品管人員把關譯文品質,使翻譯能成為協助客戶成功的手段。我們有近30名員工以及300名專業合作譯者,一同建立強大的中日文翻譯團隊,時時刻刻專注於提高翻譯品質。

  • 公司簡介
  • 總經理致詞

公司簡介

公司名稱 米耶翻譯股份有限公司
Mie Translation Services Co.,Ltd.
地 址 10563台北市松山區光復南路65號2樓
電 話 02-2765-2925
FAX 02-2765-0129
設立 2007年10月
營業項目 1. 筆譯.口譯服務(中文、日文、英文)
2. 翻譯顧問諮詢
3. 翻譯教育、譯者培訓
資本額 2,380,000元
統一編號 28718476
員工人數 25名
往來銀行 國泰世華銀行 Cathay United Bank
彰化銀行 CHANG HWA BANK
三井住友銀行 Sumitomo Mitsui Banking Corporation
顧問律師 黑田法律事務所
日本辦公室 Mie Translation Services LLC
542-0081大阪府大阪市中央区南船場
4丁目10番5号 南船場SOHOビル702
TEL 050-5532-2926
米耶翻譯股份有限公司

交通指南

捷運 板南線國父紀念館站5號出口步行約7分鐘
公車
  • ・202、204、256、266、282、288、797
  •  「台北市區監理所(光復)」站步行約2分鐘
  • ・669「市民光復路口」站步行約3分鐘
  • ・5502「捷運國父紀念館」站步行約5分鐘

加盟團體

感謝您蒞臨米耶翻譯股份有限公司(以下簡稱本公司)官網,本公司遵循「個人資料保護法」及其他相關之
政府法令規範,妥善處理個人資料。閱覽、使用本公司官網,代表您同意本隱私權政策。

總經理致詞

感謝您閱覽敝公司的網站

這兩年受到疫情影響,在家裡觀看Netflix或玩遊戲的時間愈來愈長,不論是以消費者的角度,還
是以從事翻譯產業的角度來看,都深深地感受到,好的翻譯是導向成功的重要工具之一。翻譯的基
本為理解原文、選擇必要之訊息並以當地的語言習慣表達。然而,語言的轉換需要特別的技術與訓
練。這裡並非單指影劇字幕或遊戲翻譯,在觀光、商務、行銷、系統IT等方面,也同樣如此。即便
是最嚴格要求準確性的機械手冊與操作說明,這樣的原則也不會改變。

米耶在理解翻譯基本原則的基礎下,與追求自我成長的優秀譯者,一同組成最強的翻譯團隊。我們
秉持此企業理念,持續追求最高品質的服務。當我們的客戶對此理念有同感,進而委託米耶翻譯案
件,不但是我們的榮幸,也是我們不斷自我提升的原動力。

米耶的全體同仁都很喜歡翻譯,不單純只是在處理稿件時獲得樂趣,當客戶將我們的翻譯傳遞到其
他地方,看到更多人從譯文得到資訊時,我們更感受到翻譯工作的重要性與成就感。請您務必體驗
米耶的翻譯服務。

2021年2月
Mie Translation Services
總經理 村井見榮子

傳遞翻譯價值,為台灣社會與翻譯產業貢獻己力

米耶翻譯相信翻譯的價值在於溝通。無論時代如何變遷,不論在什麼場合,語言間的交流仍然是傳遞彼此想法的主要手段。
翻譯絕非單純替換文字。為使翻譯發揮價值,我們以獨自的技術與觀點,字字斟酌推敲,只為完整傳達客戶的想法。
我們更期許透過傳遞翻譯價值,為建構豐富多元的社會貢獻心力。