遊戲文本．日翻中/中翻日的合作案例
從數十萬、數百萬的大型案件，到數千、數萬字的小品遊戲，米耶可處理所有類型的遊戲本地化，已經手超過300款大大小小的遊戲。不論是完全新作還是改編作品，都能確實掌握遊戲精髓，將完美的遊戲文本翻譯呈現在玩家面前，提升玩家的遊玩體驗。
翻譯語言包含日翻中與中翻日，本頁面介紹經客戶許可得以公開的遊戲名稱，敬請參考。
成立
年
翻譯遊戲
350本
TGS參展
連續9年
※ 刊載遊戲均獲客戶許可。
台灣So-net 繁體中文翻譯
問答RPG 魔法使與黑貓維茲
（日文）クイズRPG魔法使いと黒猫のウィズ
日→繁中
iOS/Android
白貓Project
（日文）白猫プロジェクト
日→繁中
iOS/Android
KOEI TECMO GAMES CO,. LTD. 繁體中文翻譯
BLUE REFLECTION 幻舞少女之劍
（日文）BLUE REFLECTION 幻に舞う少女の剣
日→繁中
PS4
莉迪＆蘇瑞的鍊金工房～不可思議繪畫的鍊金術士～
（日文）リディー＆スールのアトリエ〜不思議な絵画の錬金術士〜
日→繁中
PS4/Switch/Steam
蘿樂娜的鍊金工房～亞蘭德之鍊金術士～DX
（日文）ロロナのアトリエ〜アーランドの錬金術士〜DX
日→繁中
PS4/Switch/Steam
托托莉的鍊金工房～亞蘭德之鍊金術士2～DX
（日文）トトリのアトリエ〜アーランドの錬金術士2〜DX
日→繁中
PS4/Switch/Steam
梅露露的鍊金工房～亞蘭德之鍊金術士3～DX
（日文）メルルのアトリエ〜アーランドの錬金術士3〜 DX
日→繁中
PS4/Switch/Steam
露露亞的鍊金工房 ～亞蘭德之鍊金術士 4～
（日文）ルルアのアトリエ〜アーランドの錬金術士4〜
日→繁中
PS4/Switch/Steam
萊莎的鍊金工房2 ～失落傳說與秘密妖精～
（日文）ライザのアトリエ2～失われた伝承と秘密の妖精～
日→繁中
PS4/Switch/Steam
ARC SYSTEM WORKS ASIA BRANCH 繁體中文翻譯
鬼哭之邦
（日文）鬼ノ哭ク邦 © 2020 Tokyo RPG Factory Co., Ltd.
日→繁中
PS4/Switch
祭物與雪之剎那
（中文名）いけにえと雪のセツナ © 2020 Tokyo RPG Factory Co., Ltd.
日→繁中
PS4/Switch
株式會社coly 繁體中文翻譯
募戀英雄
（日文）
スタンドマイヒーローズ
協助部分繁體中文化
協助部分繁體中文化
日→繁中
iOS/Android
宇峻奧汀科技股份有限公司 日文翻譯
三國群英傳8
（日文）三国群英伝8
中→日
Steam
BOCSTE, Ltd. 繁體中文與簡體中文翻譯
Ad SHOOt
日→繁中・簡中
Steam
MIXI, Inc. 繁體中文翻譯
怪物彈珠
（日文）モンスターストライク
日→繁中
iOS/Android
家家相簿 – FamilyAlbum
（日文）家族albumみてね
日→繁中
iOS/Android
GRAVITY GAME ARISE Co.,Ltd. 日文翻譯
亞路塔：狐狸狐途的麵包冒險
（日文）Aeruta(アルタ)
中→日
Steam
KOGADO STUDIO 繁體中文與簡體中文翻譯
終將凋零的鏡花
（日文）やがて散りゆく鏡の花へ
日→繁中・簡中
Steam
浮光遊戲有限公司 日文翻譯
節奏魔女舞動的骷髏
（日文）リズムウィッチビートオブデス
中→日
Steam
Binary Haze Interactive Inc. 繁體中文翻譯
（日文）TOKYO SCRAMBLE
日→繁中
Nintendo Switch 2
參展紀錄
自2017起至電玩展參展，東京電玩展為每年參展。
