ビジネスに効く「解像度の高い」翻訳サービス
高品質の翻訳サービスとは何か。原文の意味を100％理解した上で、クリアに表現する。この「解像度の高い翻訳」こそが、お客様のビジネスをサポートできる高品質の翻訳だと私たちは考えます。訴求力のある、ビジネスに効く翻訳は、解像度の高さで決まります。
翻訳解像度の比較
- 中国語原文超取免運
- 和訳A受け取り
無料送迎 - 和訳Bコンビニエンスストアの商品受け取り運送費無料
- 和訳C店舗での受取は送料無料
- 和訳Dコンビニ受取
送料無料
- 和訳A受け取り
解像度低
解像度高
解像度高翻訳の解像度をあげるには
翻訳の解像度をあげるには、語学力（原文の読解力）と作文力（翻訳文の表現力）、翻訳専用のソフト（翻訳ツール）などが必要です。私たちはさらに「原文と翻訳文のそれぞれの言語ネイティブのペアによる作業チーム」を構築することで、解像度を高めています。
| 解像度10×10 | 解像度20×20 | 解像度50×50 | 解像度100×100 | |
|---|---|---|---|---|
| 検定試験資格所有者など翻訳者の高い語学力 | Ο | Ο | Ο | Ο |
| 用語管理ができるTradosなど翻訳ツール活用力 | Χ | Ο | Ο | Ο |
| 翻訳先言語のネイティブ翻訳者の作文力 | Χ | Χ | Ο | Ο |
| 原文言語と翻訳先言語のネイティブのペアチーム | Χ | Χ | Χ | Ο |
 |
 |
 |
 |
解像度の高い翻訳をトライアル（試訳）サービスでご確認ください
10,000字以上の原稿に対し、トライアルとして500文字程度の翻訳サンプルをお作りいたします。「翻訳文の用語や文体を確認したい」、「翻訳プロセスを事前に確認したい」、「専門用語をどのように処理するのか確認したい」などのご要望にお応えした、翻訳の品質やサービスを事前にご確認いただけるサービスです。トライアルは有料ですが、ご発注後に全額をご返却いたします。