ゲーム中国語ローカライズの専門会社であるミエトランスレーションサービス（本社：台湾台北市、以下 当社）は、2026年9月17日（木）・18日（金）の両日、幕張メッセにて開催される「東京ゲームショウ2026」に出展いたします。
当社ブースでは、「ここからはじまる、世界への道。～台湾からアジア、そしてグローバルの舞台へ」をコンセプトに、グローバル展開を視野に入れているゲームパブリッシャーおよび開発企業様に向けて、台湾を最初の足掛かりとした戦略的なローカライズをご提案いたします。
■ 主な出展内容・紹介サービス
310タイトル以上の実績を誇る当社のローカライズ体制と、多様なニーズに応える各種プランをご紹介します。
1. 繁体字・簡体字の「まとめ発注」によるコスト削減
台湾・香港向けの繁体字と、中国向けの簡体字の翻訳をまとめて行う効率的なローカライズフローを確立。クオリティを維持しながら、パブリッシングコストの抑制を実現します。
2. 大好評のAIハイブリッド翻訳「Mie Smart」
ゲームに特化したAI翻訳と、プロのネイティブ翻訳者による「人手ポストエディット」を組み合わせたプラン。短納期と低コストを両立させたい企業様に最適なサービスです。
3. 実機テスト「LQA」サービスのご紹介
「文字のはみ出し」や「文脈と画面の不一致」を防ぎ、プレイヤーに違和感を与えない完璧な状態に仕上げる言語デバッグ（LQA）サービスの詳細について、ブースにて詳しくご紹介・ご案内いたします。
■ ブース内イベント：削って当てよう・漢字トラップスクラッチ
ブースでは、楽しみながら日中の言語文化の違いを体験できるミニゲームをご用意しています。
内容：スクラッチを削って、「日中で同じ漢字なのに意味がまったく異なるトラップワード」の正解を当てるゲームです。
参加方法：当社ブースへお越しいただいた方はどなたでもご参加いただけます。ぜひお気軽にお立ち寄りください。
■ 出展概要
イベント名：東京ゲームショウ2026（TOKYO GAME SHOW 2026）
会期：2026年9月17日（木）・18日（金）※ビジネスデー
会場：幕張メッセ
出展社名：ミエトランスレーションサービス（Mie Translation Services）
ブース位置：09-W37