中日聽打服務

除了翻譯,我們也提供中文、台語及日文音檔的聽打服務。亦承接夾雜中文及日文等的多語言音檔聽打,如有相關需求歡迎隨時諮詢。

滿足各種需求的聽打服務

現今因AI普及,將語音轉換為文字已十分便利。然而,音檔中若夾雜中文、台語、日文等多種語言,AI的辨識精準度就會大幅下降。此外,若您需要將訪談或講座中的中文、日文音檔整理為學術研究資料,或是將現場錄音當作法院證物,則必須經仰賴專業人員的人工聽打與嚴謹的二次校對,才能確保資料的精確度。

針對混雜多種語言的影片及音檔,米耶翻譯提供一站式的人工聽打與筆譯服務。所有案件皆由精通中文或日文的母語者親自操刀。在交付相關語音檔案前,我們亦可配合簽署保密合約,以確保您的機密資料安全無虞。歡迎隨時與我們聯絡,了解更多細節。

中国語音声の文字書き起こし
聽打語言
音檔狀況
費用
中文或日文 ・內容僅限說話者一名且一種語言 160元/分起算
中文或日文 ・說話者為一名且談話有兩種以上語言
・內容為複數人員的談話
490元/分起算

方言(如台語、客家話)視為一種語言,日文、中文、台語夾雜視為三種語言。
※米耶亦承接聽打後的筆譯服務。筆譯費用請參考此處。

注意事項

  1. 交件形式為Word或Excel檔。
  2. 費用會依照音質、清晰度等調整。
  3. 如音質、清晰度過差,將可能無法承接,敬請見諒。
  4. 如需標示時間碼,請事先告知。

中文翻譯、口譯與在地化服務
各類翻譯需求,都歡迎與我們討論

即使您還不清楚委託翻譯需要準備哪些資料,也可以先與我們聯絡。我們會先了解您的文件用途、語言需求與交期,再依實際需求建議最適合的翻譯方案。

日本 06-6195-4750
臺灣 02-2765-2925

服務時間/日本時間 平日10:00~19:00
服務時間/臺灣時間 平日 9:00~18:00