結合專業口譯服務，打造「成功的商務會議」
平均資歷長達10年，精通台日商務的頂尖口譯團隊
米耶翻譯的口譯人員皆為全職的資深專家，除了現場專業口譯，亦熟知台日兩地的商務習慣與文化差異。
當參加重要會議及實地考察時，米耶翻譯為您可提供最契合需求的高品質協商服務。
即使AI翻譯技術發達，仍無法取代「專業真人口譯」
如今AI技術發達，在一般日常對話與文字訊息等場景，AI翻譯還算堪用。然而，面對「重要商務會議」、「貴賓接待」或是「嚴謹的實地稽核」等場面，若使用AI來翻譯，除了可能因直譯導致不易理解，亦可能產生文化上的誤解。此外，AI特有的幻覺將導致口譯結果真假難辨，宛如裝了一顆不定時炸彈。即便採用真人口譯，倘若口譯人員缺乏商務習慣的敏銳度，恐將引發意料外的風險與糾紛。為了避免這類情形，米耶翻譯的專業口譯人員將發揮精湛的溝通實力，為您的重要商務時刻把關。
精準捕捉目的與微妙語感
即便是較為敏感的發言，口譯人員也能先理解上下文脈絡，轉化為得體的適切表達。
嚴謹的事前準備與專業知識
口譯人員會於事前研讀資料，充分掌握產業專有名詞與會議背景，以最佳狀態迎戰現場。
臨機應變，化解潛在衝突
雙方因文化或認知差異產生誤會時，口譯人員能靈活地在現場即時協助，幫助您渡過危機。
三大優勢讓您放心將口譯交給米耶
01
平均資歷長達10年的資深專家
不僅具備優秀的語言能力，更精通商務禮儀與台日雙方的商務習慣。
02
以口譯為本業的全職專業口譯人員
米耶的口譯人員皆為專職口譯，而非副業兼差或新鮮人打工，為您提供無可挑剔的專業品質。
03
專注於「關鍵重要時刻」
針對重要商務會議、貴賓蒞臨、典禮儀式與現場安全檢查等不容失誤的關鍵現場，提供最強而有力的口譯服務。
專業口譯大顯身手的「關鍵商務時刻」
重要會議、董事會會議、線上會議
- 業務合作、合約簽訂談判
- 高層會議、董事會、財務審計
- 線上會議（Zoom或Teams等）
安全檢查、技能實習、現場點交與見證
- 生產線與技能實習等研修
- 安全檢查與啟用測試等現場點交
- 現場臨機應變，主客皆安心
貴賓招待、典禮致詞、各項活動
- 典禮致詞、國際會議、論壇演講
- 貴賓隨行與接待
- 兼具禮儀與專業素養的頂尖口譯
工廠視察、展覽會參展、隨行口譯
- 製造現場、工廠視察隨行
- 展覽會與博覽會攤位接待
- 拜訪客戶、當地隨行口譯
米耶翻譯專業口譯團隊
歡迎點擊下方連結，立即查看精密機械、法務合約、醫療美容等各專業領域的口譯人員簡歷與實績。
👉 點此查看口譯人員詳細個人簡介
中日口譯適用區域與費用
米耶翻譯的口譯服務範圍涵蓋台灣全境、日本關東地區以及線上遠端會議。
最低服務時間以半天（4小時）起計算，計費方式則依口譯人員的全程時數（包含事前會議、休息時間等）計算。
| 地點 | 台灣當地 ※如非台北市，須負擔口譯人員的交通費。 |
日本關東地區 ※如非東京都會圈，須負擔出差津貼。 |
視訊口譯 ※無交通費 |
|---|---|---|---|
| 半天（4小時） | 商務會議：6,600元起 醫療：7,920元起〜 |
商務會議：7,260元〜12,000元 醫療：8,720元起 |
商務會議：6,600元起 |
| 1日（8時間） | 商務會議：13,200元起 醫療：15,840元起〜 |
商務會議：14,520元〜24,000元 醫療：17,430元起 |
商務會議：13,200元起 |
| 延長料金（1時間） | 商務會議：1,800元起 醫療：2,160元起 |
商務會議：1,980元〜4,000元 醫療：2,380元起 |
商務會議：1,800元起 |
| 出差津貼 | 225元 / 15分鐘 | 225元 / 15分鐘 | 無 |
【出差津貼】 適用於赴外現場口譯，標準為日本地區自東京車站起60公里以上之距離；台灣地區自台北車站起30公里以上之距離。（計算方式：移動時間以每15分鐘為單位，每單位收取225元）
委託須知與注意事項
【洽詢前須知】
常見問題
Q&A（PDF）
- 請於口譯日期前5個工作天完成諮詢與下單。
- 請務必告知口譯形式（同步／逐步）、詳細內容及當天行程表。
- 請務必於5個工作天前提供口譯相關資料。
常見問題
【注意事項與取消條款】
- 口譯時間：包含事前溝通與休息時間（全天方案）等全程時數計算。
- 交通費與津貼：實報實銷（台北市內除外）。遠距離須另支付住宿等相關費用。
- 超時與夜間加成：超時以15分鐘為單位計算；夜間時段（21:00～7:00）加收20%費用。
- 取消費用：委託後取消須收取10%費用；4個工作天前取消收取50%費用；2個工作天前取消收取全額費用。
- 版權費：口譯若需錄音、錄影或二次利用，須另行支付版權費。