中日口譯服務【視訊/現場】
在各種商務場合助您溝通順暢

【視訊/現場】商談、會議口譯

我們會安排具有十足商談經驗的口譯人員，協助您的商談會議中日口譯。同時可因應股東會、幹部會議等與企業經營相關的口譯。視訊方式可選擇Zoom、Teams、Google Meet、Skype等您熟悉的工具。 ▶立即洽詢

口譯類型	業務合作、締約、業務行銷推廣等商談或會議 幹部會議、董事會、監察會議等
口譯形式	逐步口譯（視實際狀況選擇耳語同步口譯形式） *逐步口譯：講者與口譯人員交互發言，講者每講一段話，需停下讓口譯人員翻譯。 *耳語同步口譯：適用於口譯對象僅1-2人，口譯人員即時翻譯所聽到的內容。
口譯對象人數	2、3人或未達10人參與的場合
事前準備資料	請事先準備資料供口譯人員研讀
其他	您可事先準備視訊口譯所需要的工具或加入會議的網址

教育訓練、技能實習、系統安全檢查或設備啟用等的現場口譯服務

米耶與許多經驗豐富，臨場反應佳的專業口譯人員合作，提供您在重要場合的高品質現場口譯。我們除了提供適合有多人聽眾在場的逐步口譯，也提供為1-2人口譯的口耳同步口譯。（※口耳同步口譯費用請來信洽詢） ▶立即洽詢

口譯類型	教育訓練、技能實習 系統或設備檢查等的陪同口譯
口譯形式	逐步口譯（視狀況可提供耳語同步口譯）
口譯對象人數	10人～20人
事前準備資料	請事先提供相關資料
其他	如需要口譯人員陪同，同行時間均列入口譯時數計算。

各項活動、典禮的問候或致詞口譯

當需要在有日籍人士參與的活動致詞時，請安排口譯人員在一旁為您提供逐步口譯。不論是什麼樣的場合或內容，具備專業禮儀與知識的口譯人員，都會為您完美轉達您所演講的內容。不只是商務場合，我們也可因應婚禮等私人場合的口譯服務。 ▶立即洽詢

口譯類型	典禮等場合的致詞、司儀、記者會、會議演講等
口譯形式	於會場的逐步口譯
口譯對象人數	在場會有來賓、與會者等眾多人士參與
事前準備資料	請事先提供講稿、典禮流程、司儀講稿等資料供口譯人員研讀
其他	如講者致詞時有夾雜國台語的狀況，請事先告知。

訪談調查(FGI/IDI)、市場調查口譯

舉行有多名人士參與的座談會或團體訪談、線上訪談時，我們為您提供合適的口譯人員。如您有保留訪談紀錄的需求，也可配合留下口譯的語音資料。只要您事先聯絡，會為您安排口譯人員於固定時間或期間口譯。 ▶立即洽詢

口譯類型	團體訪談、深度訪談、線上面談等
口譯形式	逐步口譯
口譯對象人數	1人或多人團體
事前準備資料	請事先提供相關資料
其他	如您將口譯語音錄音保存，語音資料的著作權將屬於口譯人員。如日後要用於其他目的，請事先與我們討論。

採訪、媒體口譯

本服務主要針對一對一的採訪問答，需要瞭解受訪者的思維或意見時。不論要訪談的對象是各領域的專家名人或藝人，我們都有經驗豐富的口譯人員為您服務。我們另提供將錄音檔聽打成文字以及筆譯服務。 ▶立即洽詢

口譯類型	採訪、面試
口譯形式	逐步口譯
口譯對象人數	採訪者1人、受訪者1人
事前準備資料	請事先提供採訪相關資料
其他	如您將口譯語音錄音保存，語音資料的著作權將屬於口譯人員。如日後要用於其他目的，請事先與我們討論。

工廠視察、展覽會視察或參展、隨行口譯

當您需要前往廠商的製造現場視察、到日本參展會參展時，我們會安排隨行口譯在旁為您提供口譯服務。由於需要與您一同行動，口譯人員執行業務的時間相對會較長。 ▶立即洽詢

口譯類型	製造現場視察、工廠視察、合作廠商視察隨行 展覽會視察或參展隨行
口譯形式	逐步口譯
口譯對象人數	1人
事前準備資料	請事先提供行程表、參展資料等供口譯人員準備。
其他	與客戶一同移動的時間，也會算入口譯時間內。