不只省還要好！日本東京口譯服務，就選米耶翻譯
前往日本參展、商務拜訪或參與重要會議時，日文口譯是取得成果的重要一環。然而，從台灣跨海派遣日文口譯人員，機票、住宿、交通與行程安排所需的費用，卻往往使日本口譯的預算大幅提高。
米耶翻譯與許多日本當地的專業日文口譯人員合作，可跨國安排日文口譯人員，協助企業省去跨國派遣日本口譯所衍生的支出，節省成本。在確保溝通品質與專業水準的同時，能讓日本口譯的預算分配更清楚、效益更可衡量，把有限的資源集中在真正創造價值的商務溝通上，讓每一次赴日行程，都有更好的投資回報。
選擇米耶翻譯，不但能節省成本，還能一次解決跨國日本口譯的3大煩惱：
- 大幅降低差旅成本：無須處理日文口譯人員的機票、住宿安排與保險加保
- 台灣窗口日本服務：在台灣當地即可接洽，由台灣法人提供專業日文口譯服務
- 行政與溝通零負擔：台幣報價、台幣付款，開立統一發票，便捷快速
與日文口譯人員一起從台灣出差到日本，與直接委託當地的日本口譯人員，兩者之間的費用會有多大的差距？下表整理了可能產生的成本，比較兩種日文口譯人員的安排形式。從台灣出差的形式是與ChatGPT討論後的回答，可能與實際金額不同，僅供參考。
預設情境：台灣企業赴東京參與為期 3 天的展覽會，一天8小時，需要一名中日雙向的展覽會攤位逐步日文口譯人員，日文口譯人員具備5年的商務日文口譯經驗。
試算金額不含稅，結果僅供參考，實際金額以本公司提供之正式報價單為準。
| 項目 | 日文口譯人員從台灣前往的ChatGPT試算※1 | 由米耶翻譯安排當地日本口譯人員試算※2 |
| 日文口譯服務費 |
43,560元 （以米耶翻譯的一日最低費用14,520元計算） |
43,560元 （以一日最低費用14,520元計算） |
| 出差津貼 |
9,000元 （一天3,000元） |
N/A （如安排居住在東京以外的譯者，可能產生出差津貼） |
| 機票 |
25,000元 （搭乘日本航空來回桃園與成田機場的預估費用） |
N/A |
| 住宿費 |
5,700元 （東京當地的商務飯店，一天2,850元） |
N/A |
| 交通費 |
300元 （從東京區內前往東京巨蛋） |
實報實銷 |
| 總預估成本 | 83,560元 |
43,560元 （未包含實報實銷的交通費。當日本口譯人員移動距離過長時，可能酌收移動津貼。） |
※1 出差津貼、機票、住宿費、交通費均為ChatGPT試算的預估金額，可能與實際金額不同。
※2 敝公司配合的日本東京口譯人員以關東地區為主，一日14,520元為最低金額。
一次掌握日本東京口譯的關鍵資訊，跨國溝通更省、更安心
日本市場的開拓不只需要專業的日文口譯，更需要清楚的資訊與合理的成本規劃。米耶翻譯為企業整合日本東京的在地日文口譯重點，透過透明的費用概念、明確的展覽會資訊，以及可事前確認的日文口譯人選，協助企業在規劃赴日參展與商務行程時，更有效地控管日本東京口譯預算、降低不確定性，讓每一次溝通安排都更有把握。